لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( والله بتنصدمون!!)

[الدب الداشر]

--------------------------------------------------------------------------------

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلي على محمد وعلى آله وعلى صحبه وسلم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



هذا الموضوع شفته في أحد المنتديات و شفت انه مهم فقلت انقله للفائدm..
أترككم مع الموضوع..


هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيm والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محولة من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمه بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحده لاشريك له

لعن الله اليهود وجميع أعداء الامة الاسلامية امين يا رب العالمين

مـــلـــــطــــوشــ للفائد ـــ




والله اعلم

[الافندى]

دبـدوب
http://muslm.net/khalid/my-folder/bo50.gif

[ليث]

الله اعلم!!!!!!


موسك حول مسجد

[القنديل]

أخوي الدب الداشر شكراً على اللطشة


وأخوي دورت على هذه الكلمة وأصلها وفصلها ووجدت ( وهي وجهة نظر)


أنه لا علاقة بين كلمة mosquito وكلمة mosque

ولكن هنالك علاقة أكبر بين كملة mosque وكلمة مسجد masjid

وكما تعلم أن المسلمين كانوا مختلطين مع الأسبان في أيام الأندلس

ولا شك أن المساجد كانت معروفة واللغة العربية كانت هي اللغة الرسمية فكلمة مسجد شائعة ويستخدمها الأسبان ولكن مع قليل من التحريف بسبب اللسان فلو نطقت كلمة

موسك ومسجد لوجدت أن هنالك تقارب في النطق


ومع احترامي للأخ الذي أوردت عنه

فإنه أورد مقولة الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

واستدل بها على أن الأسبان استخدموا وصف الباعوضة للمساجد وهذا لا يصح

لأنه لا علاقة بين مقولة الملك وبين المساجد فكل ما في الموضوع أنه وصف سحقه للمسلمين بسحقه للباعوض ولا علاقة للمسجد في الموضوع بل الأقرب والأصح والله أعلم أن الأسبان أخذوها من المسلمين مع قليل من التحريف ، وإذا قلنا بأنهم أخذوها من الملك فكيف تنتشر هذه الوصفة الغير مباشرة بهذه القوة ويومها لا إعلام ولا هم يحزنون



وحقيقة أخوي في كل أكثر اللغات العالمية ستجد أن كلمة مســـــــــــجد كما هي باللغة العربية ولكنها محرفة قليلاً
اللغة الفرنسية : mosquée
اللغة الإيطالية : moschea,
اللغة الإسبانية mezquita
اللغة الإنجليزية : mosque
اللغة العربية : masjid

وفي قاموس إكسفورد فإنه أورد كلمة Mosque على أنها علم للمكان الذي يؤدي فيه المسلمين العبادة

Mosque : a building where Muslims worship


ولم يذكر أي أشتقاقات من الإسم فمعنى ذلك أن الكلمة أصلها عربي



المهم أخوي الدب هذا اجتهاد مني وجزاك الله خير أخوي الغالي

[ليث]

ماقصرت ذيبان القنديــــــــــــــــــــــــــــــل .. الله ينور عليك

[الدب الداشر]

حجي أفننننننننننننندي

وفيك باااااااااااارك يالذيب المستخبي !؟

[الدب الداشر]

حجي قنديل مقندل


اللهم أني لااطش


وبارك الله فيك على الجهد اللذي بذلته وهو ليس بمستغرب على النشطااء الطيبون امثاالك

ولكن ..؟؟















هذا لا يعني اني أعفيك من تركك لتلك السيارة اللتي سببت لي إحراجات عدة مع غيرك ..! ..؟؟

[الدب الداشر]

حجي ليث حيااك الله مرتين


:

[هاجس]

ما شاء الله عليك يالقنديل عز الله انك قنديل

نورتنا ووضحت الحقيقه

انا صراحه اتضايق من كثرة الكذب

ندري اليهود والنصارى مايحبونا

بس هذا ماهو مبرر اننا نحلل بكيفناونكذب على مزاجنا

زودوها الله يهديهم


الدب الداشر جزاك الله خير

ترىالكلام على الكاتب اللي يقول ان له خبره بالانجليزي

قله انه من جنبها وان تحليله يدل على سطحيته وعدم تعمقه باللغه الانجليزيه

[القنديل]

أخوي الدب والله تركتها ، وصراحة أول كنت أفكر أني أشتري وحده بحجمها ولكن على شانك أشيل الفكرة كلها من راسي

[الدب الداشر]

حجي هاااجس

انت كلك حلااااا وقبله

وفعلاً الكذب لسنا بحاجه إلى من يزيدة


وهذا مجتهد لا اقل ولا اكثر


شاكر لمرورك العطر

[الدب الداشر]

حجي قنديل


واحد من حلين يا انت تغيرها يا انا اضعف


عاد اختر واحد وحدد مصير ام عيالي ؟؟