تعلم البحرينيه بدون معلم في يومين فقط

[الدب الداشر]

قاموس أهل البحرين

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:bfEBhG6mCIMJUM:www.2s2s.com/images/BHRN001.jpg
عرنجوش

: هي من الكلمة الانجليزية orange juice
..وصارت كلمة تنقال لكل انواع العصير هههههه ماعندهم وقت
زنجفره : فنيلة
سريده : بروده
لبلب : يقولون حق الشخص اللي يتكلم بطلاقة
تمبه : كرة
دون : قريب
قميظة : حسافة
مملوح : وسيم
أدناة الدون : اقل شي
ورا = ليش
قطه = أرميـه
سبيتار = المستشفى و اعتقد انها يايه من hospital
الدختر يعني الدكتور .. أكيد تعرفون
عمبلوص = سيارة الاسعاف و يايه من ambulance خخخخخخخخخ
محيوب = ممنوع من شيء
ميهود = مريض
سقطه = حر
سهده = هدوء
ميوه = خضرة و فاكهه على ما أظن
قلج = صعب
غلّق الوقت = تأخر الوقت
عكس = صوره .... مثلاً خذلي عكس يعني صورني








عكوس = صور
الجابله = بكره
بست = باص
قيلمه = سلحفاة
قريظة : لها معنيين ( قليل) و ( بعد شوي)
انشد : اسأل
دويحه : دائرة

(مع خدودك الدويحات هههه).. والله فله
تميل عليك : طاح حظك
ربل : بلاستك أو مطاط

مأخوذة من كلمة Rubber


دندره : ازعاج
سحة : تمر
نيشان : علامة أو إشارة
قراده : حظ سيء
فرم : فرن
نحو الأمية : محو الأمية
نوبة الثانية : مرة ثانية
هالنوبة : هالمره
كشته :رحله
الللابله :عقب باجر
قطيع :حمام الله إيعزكم
دجه :عتبه
أمسيان:المغرب
دهريز:مدخل البيت
كرفايه:سرير
دزدان:شنطه
كشمه:نظارة
قبقاب:إنعال الله إيعزكم
روشنه:حفره في الطوفه في غرفة النوم لوضع الأغراض
خرمس:ظلام
حزاه : قصة
إحبيبة : قليل
يزرط : يبلع بدون مضغ
هبيط : منخفض
نمونه : أخلاق او مثلا عادات الشخص (نمونته طيبة) يعني طيب الاخلاق ومن عايلة زينة
نمره : رقم
حفيز : office مكتب
بارظ : مزاج
قصله : قصير
بريج : ابريق
بيديو : فيديو

عطني البيديو يالسبااال هههههه

يحليلكم عود لاتزعلون عليـنـّا ترى نحبكم وااااايد


.


الموضوع برمته .. منقول من رسالة وحده من بنات المنتدى لها قروب .. وأنا مشترك فيه ..

والله إذا صحيح كلامهم كذا .. تعتبر العنا تتكلم العربية بطلاقة ..
ههههههههههههههههااي ..

[المديرالسعودي]

شكرا لك على ايراد المصطلحات السابقه

[الذروي]

هههههههههههههههه

الدب الداشر الله يقطع سوالفك يعني العنا =لبلب= خخخخ

الله يرجك مشكور حجي...

[*العنا*]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههآآي

كشـــــــــوووخي حده الموضوع :D > لأن فيه علم البحرين ديرتي فديتهاا :shy

> لا جد أتكلم :) ..

:

:

بس أعذرني > بدت في التفلسف :shy ..

بما أني متذوقة لهذي اللهجة ،، في بعضها مو صحيحة جد و الله :D ..

:

دبــــدوب ...

تذكــر أول ما دخلت المنتـدى ..

و كنت ما أعـرف للهجتــكم ..

و كنت أسألكم ،،

و أنت تطنز عليّ و تقولي ..

يبي لج نسخة الوافي البدوية :-: ..

عـــأد إلحيــن ..

يبي لك نسخة الوافي البحرينية عشاان تصحح قاموسك اللي كله أخطاء و ناقص :D ..

> عشان هذي لهجتها -> شايفة نفسها خخخخخخخخ :D ..

:





الموضوع برمته .. منقول من رسالة وحده من بنات المنتدى لها قروب .. وأنا مشترك فيه ..

والله إذا صحيح كلامهم كذا .. تعتبر العنا تتكلم العربية بطلاقة ..
ههههههههههههههههااي




ههههههههههههههههههههههههااي ..

لااا عأد هذي لهجتي الأم ، جد و اللـه ..

بس الزمن و الظروف ، و المدينة و ...... و ........... و .......... ،،

حكمت علينا بلهجة مو لهجتنا ..

آآه يا زمن ذكرتني بللي مضى > متأثرة يعني ..



:p


:


دبـــدوب ..

مشكــــــــــوور ع الموضوع ..

و ما قصـــرت .. و يعافيك ربي ..

و عقبال ما تآخذ دكتــوراه في اللهجات الخليجية :D ..

[سام شمر]

هههههههههههههههههههههههههههههه
احلا شي ادنات الدون هههههه
الله يعطيك العافيه اخوي الدب
:d

[نادين]

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ


العنا

فهمتي كل الكلمات


كشمه>> ليها علاقه بخشمه

[ابن روما المدلل]

دندره : ازعاج



وعندنــا بلهجتناا سندرة ...يالله يالعناا مثل ما تعلمينا لغتك بعد خنا نعلمكـ ...


دبدووووب نزلـ حزمة اللغة حقتنااا آخر إصداار 2007 ...يالله السوق مرتفع ونبي نكسب



صفووا بالدور كل واحد يآآخذ نسخــة ..دبدوووب وزع النسخ ...وانــا المحاااسبه >>بدى شغل النصب هههههههههه

[*العنا*]

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ


العنا

فهمتي كل الكلمات


كشمه>> ليها علاقه بخشمه

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههااي ..

لها ،، بس من جهة خال عم جار ولد ابو جيران عم جد جد جدهم :p ..

لا بس ع الوزن لا غيــر :shy ..


:

و صج فاهمتهم كلهم ،، و فيهم أخطأ وآيد ..

لا تعتمدون قاموس الدب تراه مو صحيح خخخخخ ..

[بنت الخليج]

إبن روما المدلل معظم ما جاء في قاموس دبدوب غير صحيح أو في كلمات يستخدمونها كبار السن،بالنسبة لدندره ما نستخدمها ولا عمري سمعت بها..........نقول سندرة ،مثل ما نقول سندرتني فلانة يعني أزعجتني.

[*العنا*]

...يالله يالعناا مثل ما تعلمينا لغتك بعد خنا نعلمكـ ...




خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ ،،

لا و الله ،، مو أنا ..

إذا قصدك على ذا ..




الموضوع برمته .. منقول من رسالة وحده من بنات المنتدى لها قروب .. وأنا مشترك فيه ..



لا و الله مو أنا و لا عندي قروب و لا ششي ..

:

و مابي أتعلم لهجتكم ،، دبدوب فششلني ذيك المرة خلااص مابي :-: ..

:

دبــدوب ..

أسمـح لنا عااد ،، معتبـرين الصفحـه صفحتنـا ولا يهمكـ :D ..

[بنت الخليج]

[QUOTE=الدب الداشر;179152][B][size=4][color=#8B0000][align=center]قاموس أهل البحرين

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:bfEBhG6mCIMJUM:www.2s2s.com/images/BHRN001.jpg
عرنجوش

: هي من الكلمة الانجليزية orange juice
..وصارت كلمة تنقال لكل انواع العصير هههههه ماعندهم وقت
زنجفره : فنيلة ............ما نقولها
سريده : بروده ...........أول مرة أسمع به
لبلب : يقولون حق الشخص اللي يتكلم بطلاقة .......ما نستخدم هالكلمة ،بس نقول ع سبيل المثال تتكلم فرنسي بلبل
تمبه : كرة......................الله و أكبر نقول كورة
دون : قريب................أول مرة أسمع إن دون قريب
قميظة : حسافة ..............نقول قميظة
مملوح : وسيم .............نقولها
أدناة الدون : اقل شي.............نقولها ،مثلأ: تزعل على أدناة الدون
ورا = ليش ..................نقولها ،مثلاً: ورا ما تسألين عنا
قطه = أرميـه ................نقولهأ،مثلا: قطي علي الدفتر
سبيتار = المستشفى و اعتقد انها يايه من hospital ..............ما تنقال ألحين يقولونها الكبار بالسن أول

الدختر يعني الدكتور .. أكيد تعرفون ...............للحين الكبار بالسن يقولون دختر
عمبلوص = سيارة الاسعاف و يايه من ambulance .............كلمة يستخدمونها الكبار بالسن أول
محيوب = ممنوع ................... أول مرة أسمع هالكلمة
ميهود = مريض ............بعد ما عمري سمعتها
سقطه = حر....................ما عمري سمعتها ولا أظن إنها تستخدم
سهده = هدوء................نقول سهده بمعنى هدوء أو نستخدم كلمة صخه
ميوه = خضرة و فاكهه على ما أظن ............نقول ماجلة ما نقول ميوه ولا عمري سمعتها
قلج = صعب...............نقول غلج بمعنى شديد الصعوبة
غلّق الوقت = تأخر الوقت...................ما نستخدمها
عكس = صوره .... مثلاً خذلي عكس يعني صورني...................تستخدم من مليون سنة ،بس ما تستخدم ألحين








عكوس = صور .........مثل ما قلت كلمة إندثرت مع الزمن
الجابله = بكره...................نقول الجابله بمعنى بكرة باليل
بست = باص...............يستخدمونها كبار السن
قيلمه = سلحفاة.....................أول مرة أسمع إن السلحفاة لها أسم ثاني
قريظة : لها معنيين ( قليل) و ( بعد شوي) ..................يستخدمها البعض بمعنى قليل مو بعد شوي
انشد : اسأل ...................صحيح نقولها بمعنى أسأل
دويحه : دائرة.............يستخدمها البعض


تميل عليك : طاح حظك ..................لوووووووول أول مرة أسمعها ،ما نقول إلا طاح حظك
ربل : بلاستك أو مطاط...........صحيح

مأخوذة من كلمة Rubber


دندره : ازعاج ،نقول سندرة،و سندرتني فلانة أو سندرني فلان بمعنى أزعجني
سحة : تمر............نقول تمر و أول مرة أسمع بهالكلمة
نيشان : علامة أو إشارة............نقول نيشان صحيح
قراده : حظ سيء...........صحيح مثلا بنت الخليج مقرودة
فرم : فرن...........نقول فرن مو فرم
نحو الأمية : محو الأمية ...............و نقول محو الأمية
نوبة الثانية : مرة ثانية..........نقول مرة ثانية و البعض يستخدم نوبة
هالنوبة : هالمره............مثل ما ذكرت تستخدم عند البعض
كشته :رحله............على ما أعتقد كلمة كانت تستخدم قديما
الللابله :عقب باجر............نستخدمها بقصد بعد بكرة باليل
قطيع :حمام الله إيعزكم.............نقول حمام (تكرمون) و على ما أعتقد يسمونه(أدب) أول
دجه :عتبه.............صحيح
أمسيان:المغرب ...........أظن إنها تستخدم ماني متأكدة
دهريز:مدخل البيت ..........كانت تستخدم عند كبار السن
كرفايه:سرير.............صحيح ،جدتي الله يطول بعمرها تقول كرفاية:p
دزدان:شنطه ..............جزدان ،بمعنى شنطة يد نسائية
كشمه:نظارة ..................كانت تستخدم أول
قبقاب:إنعال الله إيعزكم ............نقول نعال(تكرمون)
روشنه:حفره في الطوفه في غرفة النوم لوضع الأغراض ..............ما أعرف شي عن هالكلمة ،يجوز إنها تستخدم قديما
خرمس:ظلام ................صحيح كانوا يستخدمون كلمة خرمس للتعبير عن شدة الظلام
حزاه : قصة ...................ما عندي أي فكرة
إحبيبة : قليل.......سألت و قالوا لي إن البعض يستخدمها
يزرط : يبلع بدون مضغ ..............أول مرة أسمع بهالكلمة
هبيط : منخفض.......نستخدم هالكلمة
نمونه : أخلاق او مثلا عادات الشخص (نمونته طيبة) يعني طيب الاخلاق ومن عايلة زينة............الله و أكبر !!! ما تستخدم أبدا
نمره : رقم..............صحيح يستخدمونه الكبار بالسن
حفيز : office مكتب...............ما نستخدم هالكلمة
بارظ : مزاج ...........يستخدمها البعض،أسمع ناس يقولون مالي بارض
قصله : قصير ..................عن نفسي أول مرة أسمعها
بريج : ابريق ............ما أدري
بيديو : فيديو..طبعا غلط و نقول فيديو



طبعا معظم ما جاء في قاموس دبدوب كلمات كانت تستخدم من مليون سنة ،و الكبار بالسن مازالوا يستخدمون بعضها
شكرا أخ دبدوب

[*العنا*]

طبعا معظم ما جاء في قاموس دبدوب كلمات كانت تستخدم من مليون سنة ،و الكبار بالسن مازالوا يستخدمون بعضها
شكرا أخ دبدوب



ههههههههههههههههههههههههههههااي ..

بنت الخليـج ،، وينـج من الدنيـا و النـاس ..

روحــي للمنـاطق اللي في الشمـالية ..

و تحديداً القــرى : المالكية \ سترة \ العكــر \ ...... و ..... و ..... ،،

بس متمركزة اللهجـة أكثــر شـي بذولا المنـاطق ..

كشــخـه لهجتهم ،، عا ولا ستــرة و العكــر حالات خاصة ..


:

وش كثـــــر فيهم جد و اللــه ،، و أنا سابقاً منهم لا تنسـيـن :shy ..

[ابن روما المدلل]

هذا قاامووووس من زمااان يا دبدووووب ..اتصلت بوااحد اعرفه وقاال ..قامووس الشيبااان الاولين ..


بمعنى انه عند البدووووو مثلنــا ..يعني احتفظ بالحزمه الجديدة حقتنااا .


.يمكن نلقى لهاااا رووااج ...



العناا شكلهاا ما تبي هالنسخة ....



من يشتررري >>خوووش دلااااالــ صرنا بحرااااج ههههههه

[ابن روما المدلل]

صح نسيت يالعنـــا او بنت الخليــج ... عندي استفسااااار ...





شنوو تسمووون يووسف افندي عندكمـ ...حسب علمي له مسمى خاااص ...



نرجووووا سدحه هناا لكي يستفيد الدب ... ويطور من لغته >>متى صارت لغته ههههههههه

[بنت الخليج]

ههههههههههههههههههههههههههههااي ..

بنت الخليـج ،، وينـج من الدنيـا و النـاس ..

روحــي للمنـاطق اللي في الشمـالية ..

و تحديداً القــرى : المالكية \ سترة \ العكــر \ ...... و ..... و ..... ،،

بس متمركزة اللهجـة أكثــر شـي بذولا المنـاطق ..

كشــخـه لهجتهم ،، عا ولا ستــرة و العكــر حالات خاصة ..


:

وش كثـــــر فيهم جد و اللــه ،، و أنا سابقاً منهم لا تنسـيـن :shy ..

هلا هلا العنا،والله يمكن للحين يستخدمون هالكلمات،بس أعرف إن هالمناطق لهجتهم تختلف تماما عن قاموس الدب الداشر،اللي بقاموسه لهجة أهل المحرق الأوليين
العنا حبيبتي شلون سابقاً منهم،والحين؟؟ إذا تقصدين أصلج يرجع لهالمنلطق فالمفروض تقولين جذوري ترجع لهالمناطق مو سابقا منهم.....سامحيني على التدخل بس حلو إن الواحد يعتز بأصله

[بنت الخليج]

صح نسيت يالعنـــا او بنت الخليــج ... عندي استفسااااار ...





شنوو تسمووون يووسف افندي عندكمـ ...حسب علمي له مسمى خاااص ...



نرجووووا سدحه هناا لكي يستفيد الدب ... ويطور من لغته >>متى صارت لغته ههههههههه


هلا إبن روما ...........مستعدين نجاوب على أي إستفسار
نسمي اليوسف أفندي صنطرة......عندك إستفسار ثاني:-/

[*العنا*]

هلا هلا العنا،والله يمكن للحين يستخدمون هالكلمات،بس أعرف إن هالمناطق لهجتهم تختلف تماما عن قاموس الدب الداشر،اللي بقاموسه لهجة أهل المحرق الأوليين
العنا حبيبتي شلون سابقاً منهم،والحين؟؟ إذا تقصدين أصلج يرجع لهالمنلطق فالمفروض تقولين جذوري ترجع لهالمناطق مو سابقا منهم.....سامحيني على التدخل بس حلو إن الواحد يعتز بأصله


ههههههههههههههههههههههههههههههههااي

مسمــوحة حبيبتي ،، بس جد لااا ..

ويني أناا و وين هالمناطق ..

فرق السماا و الأرض ..

بس من عاشر قوماً أصبح منهم ..

أعرفهم ياا قلبي زين ،، عشاان جذي أوافق بعض اللي جاا في قاموس دبـدوب ..

و يعافيج ربي ..

[بنت الخليج]

ههههههههههههههههههههههههههههههههااي

مسمــوحة حبيبتي ،، بس جد لااا ..

ويني أناا و وين هالمناطق ..

فرق السماا و الأرض ..

بس من عاشر قوماً أصبح منهم ..

أعرفهم ياا قلبي زين ،، عشاان جذي أوافق بعض اللي جاا في قاموس دبـدوب ..

و يعافيج ربي ..


هلا هلا العنا ، كلنا أهل ديرة وحدة ما أظن في فرق السما و الأرض بين منطقة و ثانية و كلمات قاموس دبدوب لهجة أهل المحرق مو المناطق اللي قلتيها.

[*العنا*]

هلا هلا العنا ، كلنا أهل ديرة وحدة ما أظن في فرق السما و الأرض بين منطقة و ثانية و كلمات قاموس دبدوب لهجة أهل المحرق مو المناطق اللي قلتيها.


هههههههههههههههههههههههههههههههااي

> ليش مو فاهمتني ،، و إلا أنا ما أوضح :p ..

فــرق السـما و الأرض قصـدي في المسـافـة :shy ..

و هــو فعــلاً كلنـا ديـرة وحـدهـ ،، بس يا عمـري أصابع يـدج مو ســوا ..

و هــذي لهجــة البـحارنـة البـحـت البـحـت البـحـت ..

اللي هم من المناطق اللي قلتهاا سابقاً ..

و إن شاء اللـه واصـل ..

و لا يهمـج ياا قلـبـي ،، تـرى كلـناا واحد بس إختلاافاات بسيطـة و إلا لاا :) ..

[بنت الخليج]

العنا الظاهر إنتي ما عرفتي توضحين،فرق السما و الأرض عمرها ما إستخدمت للتعبير عن بعد المسافة بل تستخدم عادة للتفضيل:p
أكيد أصابع اليد مو سوا ،بس المناطق و المذاهب ماهي مقياس ،المقياس الشخص نفسه من تمسكه بالدين و أخلاقه و علمه
يمكن قصدج وصلني غلط لإستخدامج تعبير مو بمحله;)

[*العنا*]

العنا الظاهر إنتي ما عرفتي توضحين،فرق السما و الأرض عمرها ما إستخدمت للتعبير عن بعد المسافة بل تستخدم عادة للتفضيل:p
أكيد أصابع اليد مو سوا ،بس المناطق و المذاهب ماهي مقياس ،المقياس الشخص نفسه من تمسكه بالدين و أخلاقه و علمه
يمكن قصدج وصلني غلط لإستخدامج تعبير مو بمحله;)


ههههههههههههههههههههههههههههههاي

كل شي جايـز ،، يمكن أنا ما وضحت ززين ..

و يمكـن إنتـي ما فهمـتي عليّ ..

فرق السمااا و الأرض > ما أنحصرت في هالأستخدام بس ،، و أول مرة أسمع إنها محصـورة جذيـه ..

بعدين تختلف الأستخدامات من شخـص لآخــر > توافقيني و إلا لا ..

و أنا لما قلت بـ لفظـة ( البـحارنة ) ما كنت أقيـس على أساس المذاهب ،، لاحظي أني قلت ( البحـت ) ..

يعنــي أنا بحــرانيـة ،، بـس مو شــرط لهجتــي مثــل كل لهجـات البحــارنة ،، و فعلاً نختــلف وآيــد ..

عندج مثلاً بحارنة المنامة ،، روحي شووفي لهجتهم غير عن البحارنة اللي في القرى ،، و غير عن و عن و عن ..

و صدقينــي أنتــي رحتـي بعيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــد ..

ما جبت طاري مذاهب و لا أخلاق و لا ديــن ..

كل هذرتي كانت في ( اللـهـجة ) لا غيـــر ..

ديــرة و حدهـ ،، و كـل شـي يجمع فينـا ،، و حــلويـن ..

بس لا تنكـــرين فارق اللهجــات > و هذا ما يغيـــر عليناا أبــد ..

:

:

بقـولج شــي ..

في حيـاتي الدراسـية بـ المـدرسـة و اللـه أني درست في حـوالي 8 مـدارس أتنقل من وحـدهـ لوحـدهـ ..
و هــذا الششـي خلانـي أتعــرف على بنــات من منـاطق وآيـــد في البـحـرين ..
و بعـض المـدارس ،، كانت تحـوي علىى أكثــر من منطـقة ،، فـ هذا الششي خــلانـي أعتمــد فكـرتي ذي ..


:

:

بعـــديـن ..

علشــاان تتـأكـدي ..

زوري هـذي المنــاطـق ،، كلهاا في المحافظـة الشمـااليـة ..

و بتعــرفي ليـش أناا قلت رأيي هذا :) ..


:

و أتمنــى ما تـزعلين منــي ..
تـرى ما لي غيرج إهنــي من ديـرتي ..

ولا تخلينـا نتناقش نقاش أخـوي بحـريني إهنــي :shy ..
عشـاان ما يقولوا بناات البحرين كله يتهاوشوون :p ..

ياا قلبي أنتــي ..
أعــذرينــي ..

بس كل لنا و له رأيــه الخـاص ..

و نشــوفج ع خيــــــــــر ..

[ابن روما المدلل]

طيب انا حطيت ببالي هالصيفية بتعلمـ اللغة البحرينية ..بخليهااا من ضمن اللغاات اللي تعلمتها مثل الانجليزية والفرنسية والعبرية واممممم البنقالية >>>ايووهـ بدى شغل النصب الظاهر ما تعرف إلا البنقالية هههههههه






طيب يالعنــا ويا بنت الخليــج ...عندي استفسااار ثااني ... مشكلتي لمني بغيت اتعلم لاازم اعرف كل شيء ...


انتمـ يا لبحاارنة تقووولوون ... ركزن زين ...







تقلــن ...






سبــــــــــالــــــــة .. "شنو معنااتهاااا "



اناا اعرفـ انهاا سبه ..بس وشوا بالتحديد ... نااوي يقوولهاا لدبدووووب >>هههههه

[*العنا*]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههآآي


> فآطسة من الضحك ..

كــريـه ،، عارفها و جاي تسـأل بعد ..

بس سؤؤال الأول ،،


:



وين سامعها ذي الكلمة ،، وش دراك عنها ؟ > تقول تحقيق ..



:



:


نرجع لموضوعنا ..

إيه صـح ،، سبالة يعني سبة ..

بس بعلمك و لا تعلمها لأحد ..

أخاف يفلعونك شي و الا ما ششي و إنت في خبر كـاان ..

سسبالة يعني مؤنث سبال ..

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههااي ..

> عارفهاا إنت و لا بقوولها ..

بس تبي سبات ثانية بعلمك > فلحنا خووس تعليم :p ..

[ابن روما المدلل]

طيب وهذي ميه رياال كرمااال تعلميني .....




ترى ما اقووولهاا لحد ..بس حب استطلاااع ...


وبعدين دااري ان مؤنثهاا سبااااله وجمعهاا سبوووولـ .وشكلهاا شينه ...


وااحد قالي انهاا نسناااااس هو صحيح بس ما صدقته ..احب اخذ العلم من المنبع >هههههههه






هالكلمة سااامعهاا بمسلسل بحريني >>يصرفهااا ههههه

[*العنا*]

لا و اللـه ..

هالمية روح تصدق فيها > ترا سيائتك زادت من نويت تتعلم سبات بالبحـريني :p ..

عيل إلحين سباال يعني نسناس ههههههههااي مو صاحي هذا > ما تدري وش نسنااس :D ..

ما بقولك ،، تراهاا سبة صج > مؤدبة ما تعلم سباات

[ابن روما المدلل]

نسناااااااس يعني قرد والدلع قروووودي ...




بروح اصلي وارجع القى المعنى ..بااي

[*العنا*]

نسنااس يعني قرد :-/

في أغنية لـ محمد عبدالله يقول فيها مدري شنوو الهوى نسنااس > يعني الهوى قرد:p ..

و سبال معناهاا واحد ززين > :shy

[ابن روما المدلل]

أســألي الدوووب ...لو قلتي لوواحد انت مثل النسنااااس ..شوووفي اقرب وسيله بيستخدمهااا لو كااان رجال بالعقاال ولو حرررمة بالكعب >>حااسبهااا عدل هههههههههه



طيب شنووو معنااااته ؟؟؟ >يبي يتعلم حرااام عليكي ههههه

[*العنا*]

عبالك رايحة فيهاا أنا ..

تراني زماان سألت عن معناهاا ..

:shy

و ترى معنى سباال واحد ززين مو مصدق خلااص ..

و الا بمعنى ثااني ،، الواحد اللي يريحك و ترتاح له :D ..

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ ..

[ابن روما المدلل]

مشكلة وربي فاااهمك ...>>لا تحلف ههههههههه




طيب عطيني معناااهااا حتى لو كاان على اسمي مو مشكله متعودين على الصدمااات >تنك يبي معناااهااا ههههه

[بنت الخليج]

ههههههههههههههههههههههههههههههاي

كل شي جايـز ،، يمكن أنا ما وضحت ززين ..

و يمكـن إنتـي ما فهمـتي عليّ ..

فرق السمااا و الأرض > ما أنحصرت في هالأستخدام بس ،، و أول مرة أسمع إنها محصـورة جذيـه ..

بعدين تختلف الأستخدامات من شخـص لآخــر > توافقيني و إلا لا ..

و أنا لما قلت بـ لفظـة ( البـحارنة ) ما كنت أقيـس على أساس المذاهب ،، لاحظي أني قلت ( البحـت ) ..

يعنــي أنا بحــرانيـة ،، بـس مو شــرط لهجتــي مثــل كل لهجـات البحــارنة ،، و فعلاً نختــلف وآيــد ..

عندج مثلاً بحارنة المنامة ،، روحي شووفي لهجتهم غير عن البحارنة اللي في القرى ،، و غير عن و عن و عن ..

و صدقينــي أنتــي رحتـي بعيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــد ..

ما جبت طاري مذاهب و لا أخلاق و لا ديــن ..

كل هذرتي كانت في ( اللـهـجة ) لا غيـــر ..

ديــرة و حدهـ ،، و كـل شـي يجمع فينـا ،، و حــلويـن ..

بس لا تنكـــرين فارق اللهجــات > و هذا ما يغيـــر عليناا أبــد ..

:

:

بقـولج شــي ..

في حيـاتي الدراسـية بـ المـدرسـة و اللـه أني درست في حـوالي 8 مـدارس أتنقل من وحـدهـ لوحـدهـ ..
و هــذا الششـي خلانـي أتعــرف على بنــات من منـاطق وآيـــد في البـحـرين ..
و بعـض المـدارس ،، كانت تحـوي علىى أكثــر من منطـقة ،، فـ هذا الششي خــلانـي أعتمــد فكـرتي ذي ..


:

:

بعـــديـن ..

علشــاان تتـأكـدي ..

زوري هـذي المنــاطـق ،، كلهاا في المحافظـة الشمـااليـة ..

و بتعــرفي ليـش أناا قلت رأيي هذا :) ..


:

و أتمنــى ما تـزعلين منــي ..
تـرى ما لي غيرج إهنــي من ديـرتي ..

ولا تخلينـا نتناقش نقاش أخـوي بحـريني إهنــي :shy ..
عشـاان ما يقولوا بناات البحرين كله يتهاوشوون :p ..

ياا قلبي أنتــي ..
أعــذرينــي ..

بس كل لنا و له رأيــه الخـاص ..

و نشــوفج ع خيــــــــــر ..


هلا العنا،من نقال نتهاوش !! إحنا نتناقش،يمكن أنا ما فهمت عليج ،بس بالنسبة لي إستخدم مصطلح فرق السما و الأرض أما للتفضيل أو لشدة الإختلاف،مو لبعد المسافة.
بالنسبة لي مالي إحتكاك بمناطق المحافظة الشمالية ،يمكن أكون تسرعت بالحكم و هم يستخدمون هالمصطلحات.......ولكن للحين مصرة على إنها مصطلحات كبار السن من أهل المحرق مو البحارنة....و إ>ا قابلت أحد من المناطق اللي قلتيها بعلمج إن كان معاج حق ولا لا.
نشوفج على خيييييير إختي العنا:)

[بنت الخليج]

طيب انا حطيت ببالي هالصيفية بتعلمـ اللغة البحرينية ..بخليهااا من ضمن اللغاات اللي تعلمتها مثل الانجليزية والفرنسية والعبرية واممممم البنقالية >>>ايووهـ بدى شغل النصب الظاهر ما تعرف إلا البنقالية هههههههه






طيب يالعنــا ويا بنت الخليــج ...عندي استفسااار ثااني ... مشكلتي لمني بغيت اتعلم لاازم اعرف كل شيء ...


انتمـ يا لبحاارنة تقووولوون ... ركزن زين ...







تقلــن ...






سبــــــــــالــــــــة .. "شنو معنااتهاااا "



اناا اعرفـ انهاا سبه ..بس وشوا بالتحديد ... نااوي يقوولهاا لدبدووووب >>هههههه


هلا إبن روما المدلل ،تقصد اللهجة البحرينية؟؟ علمنا إيطالي و بنعلمك.
إبن روما ....
بتوجه سؤالك لأهل البحرين بشكل عام ،قول إنتوا يا البحرينين مو (البحارنة)..........لأن مو كل البحرينين بحارنة.

[ابن روما المدلل]

هلا ببنت الخليج ..نورتينااا ...

تبين تتعلمين اللغة الاإيطااالية ..تاامروون امر ....جيبوولي بحـر برفحااء ..واعلمكمـ >> ياهوووه يا تعجيزي انت ههههههه




أمــا بالنسبة لكلمة البحاارنة ..اقصد جميع البحرينيين ..نسبه للبحرين ..اما عن قوولك مو كل البحرينيين بحاارنه ..فأنتي ادري يا أختي ... ونكرر الاسف ..لو اخطيناا بهالكلمة ..وترااني ما ندري ...عواايدي اجمشهاا جمش ... وانت ِ قلبك كبير واناا خوكي ... طيب مساامحتني ... هاااه ... العنااا تدخلي بالسالفة ..مو وااقفه وتشربين شااهي ...





طيب يا بنت الخليج ... ممكن تجااوبيني شنووو معنى سبــــــــالة .؟؟؟ العنااا تبين ادفع ثرووتي كله علشااان هالكلاامه .. مع اني كل حيلتي سيكل راامبووو ..كانهاا تبيه يفدااهااا ...



هااااه تقوولين المعنى ..يا لله سمعي المتااابعين لكمـ ولأهل البحرين كلهمـ ...

[فوفو]

هههههههههههه

ابن روما

ونستني الله يونسك

عموما متابعه الاخت وبدها تتعلم لهجة الشمال من المملكه العربيه السعوديه مع جزيل الشكر وخصوصا اللهجه القديمه خخخخخخخخ

الدبـــــــــ>>>شكرا على نقل الموضوع

اشوا علمتن ناويه اسافر البحرين

اخذنا كورس منكـــــــ <>>>عشان مانفتشل هناك

يكون نفهم بعض الكلمات والمراد بها

[ابن روما المدلل]

هلا والله بفوووفووو ... لهجة الشمال بعلمك إيااه ..تراها سهله حييل ..اغلبهاا اختصااراات واشااراات ..


مثلا ً / حط الفيده بالفيده وحطهاا على الناار ... هنا يقصد بالفيدة العباارة الاولى الهيل ..والفيدة العباارة الثاانية القهووة ... يعني حط الهيل بالقهوووة وحطهاا على النااار ... شفتي كله هالاختصاااراات علشاان لمن انضرربت يقوولوون انضربت على سنع لانك ما تفهم شيء ... حركاااات عندنااا حتى الضرب نضررب على حق >>امحق من حق هههههههههههههه



هاه جاازمه تتعلمين اللغة ..شكلها ترددت >>بعذرها من اولها ضررب وش انت هههههههههههه




ياا نااس لاتخلووني ارووح للبحرين علشاان أسألهمـ وش معنى سبااااله ...بنت الخليج قلت يمكن تعلميني ..شكلك سويتي صفقة مع الساااحرة العنــا واتفقتي معاااه ما تعلميني ..طيب .... بجيب لكمـ صنطرة هدية ..تعلموووني ..هااااه >>ذبحته الشفاااااوووة ههههههههه

[المهندس]

هلا دبدوب

خفوا على اخوانا في البحرين الشقيق ترى اغلبها كلمات عربيه او مستخدمه عندنا تعالوا نشوف

عرنجوش: اتوقع مثل ماقلت
زنجفره : هذي مابها طب
سريده : بعد مااعرف عنها شي

دون : هذي مستخدمه عندنا بالسعودية واصلها من اللغة العربية الفصيحه دون الشي اي قبلهاو اقل منه ومستخدمه بكثره والابيات كثيره
من الفصيح قول الشاعر ابو فراس الحمداني

معللتي بالوصل والموت دونه = اذا مت ضمانا فلا نزل القطر

ومن الشعبي

الطيب ياللي تدورونه = رجم طويل بله قاره
مار البى شعيّبن دونه = كله خناتيق واجحاره

وكثير كثير

قميظة : هذي مستخدمه عندنا في السعودية بس غميضة
مملوح : مستخدمه عندنا بكثره

ولاكل زول يعوض بزول = ولا كل الازوال مملوحه

وايضا

لا تشرب التتن يالمملوح = يخرب ثناياك يالغالي

وكثيرررر

أدناة الدون : هذه مثل دون ومستخدمه بالسعوديه
ورا = هذي بنجد تستخدم بكثره
قطه = مستخدمه عندنا بكثره
سبيتار =
الدختر يعني الدكتور .. أكيد تعرفون

محيوب = اصلها فصيح من محجوب وكعادة الخليجيين ينطقون الجيم يائ
ميهود = ايضا اصلها الشخص يكون مجهد او مجهود والجيم ياء
سهده = نقول سهود ومهود وسهود جمع سهده والمستخدم عندنا سهود ومهود

قال الشاعر
واليوم وقتي كله سهود ومهود= وانا احمد اللي بالسماوات عالي

قلج = علج او غلق اذا اغلق الشي وصعب وبعض الخليجيين يقلبون الغين قاف والعكس

عكس = هذي تستخدم قديما حتى في السعوديه






الجابله = متخدمه لكن نقول القابله

انشد : هذي مستخدمه عندنا
دويحه : قديما كانت تستخدم

تميل عليك : مستخدمه ونقول مالت عليك
ربل : بلاستك أو مطاط



سحة : مستخدمه عندنا وفيه مثل يقول" السحة هي التمره"
نيشان : مستخدمه لكن بمعنى الهدف او الاشاره
قراده : مستخدمه بكثره
هالنوبة : مستخدمه بكثره
كشته :مستخدمه عندنا
الللابله :مستخدمه لليله مابعد القابله
أمسيان:مستخدمه
دزدان:مستخدمه بالشمال
كشمه:هذي مابها ب
خرمس:برضو مستخدمه
يزرط : مستخدمه بالشمال
هبيط : هابط او هبيط
نمونه : مستخدمه
نمره : مستخدمه عندنا وقديمه والاخوان المصاريه الى الحين مايقولون الا نمره
بارظ : مابها طب هذي
بريج : ابريق
بيديو : باللهجه الفلبينيه يمكن







يعني اغلبها مستخدم عندنا

[فوفو]

ابن روما..................

انا من جد ابي اعرف لهجتكم

بس لاتضحك علي بالتعليم تعلمن اشيا يضحكون علي فيهاالفيده خخخخخخخخخخ

حلوه الفيده ب

المهندس

شكرا لك على التوضيح

[*العنا*]

هلا دبدوب

خفوا على اخوانا في البحرين الشقيق ترى اغلبها كلمات عربيه او مستخدمه عندنا تعالوا نشوف

عرنجوش: اتوقع مثل ماقلت
زنجفره : هذي مابها طب
سريده : بعد مااعرف عنها شي

دون : هذي مستخدمه عندنا بالسعودية واصلها من اللغة العربية الفصيحه دون الشي اي قبلهاو اقل منه ومستخدمه بكثره والابيات كثيره
من الفصيح قول الشاعر ابو فراس الحمداني

معللتي بالوصل والموت دونه = اذا مت ضمانا فلا نزل القطر

ومن الشعبي

الطيب ياللي تدورونه = رجم طويل بله قاره
مار البى شعيّبن دونه = كله خناتيق واجحاره

وكثير كثير

قميظة : هذي مستخدمه عندنا في السعودية بس غميضة
مملوح : مستخدمه عندنا بكثره

ولاكل زول يعوض بزول = ولا كل الازوال مملوحه

وايضا

لا تشرب التتن يالمملوح = يخرب ثناياك يالغالي

وكثيرررر

أدناة الدون : هذه مثل دون ومستخدمه بالسعوديه
ورا = هذي بنجد تستخدم بكثره
قطه = مستخدمه عندنا بكثره
سبيتار =
الدختر يعني الدكتور .. أكيد تعرفون

محيوب = اصلها فصيح من محجوب وكعادة الخليجيين ينطقون الجيم يائ
ميهود = ايضا اصلها الشخص يكون مجهد او مجهود والجيم ياء
سهده = نقول سهود ومهود وسهود جمع سهده والمستخدم عندنا سهود ومهود

قال الشاعر
واليوم وقتي كله سهود ومهود= وانا احمد اللي بالسماوات عالي

قلج = علج او غلق اذا اغلق الشي وصعب وبعض الخليجيين يقلبون الغين قاف والعكس

عكس = هذي تستخدم قديما حتى في السعوديه






الجابله = متخدمه لكن نقول القابله

انشد : هذي مستخدمه عندنا
دويحه : قديما كانت تستخدم

تميل عليك : مستخدمه ونقول مالت عليك
ربل : بلاستك أو مطاط



سحة : مستخدمه عندنا وفيه مثل يقول" السحة هي التمره"
نيشان : مستخدمه لكن بمعنى الهدف او الاشاره
قراده : مستخدمه بكثره
هالنوبة : مستخدمه بكثره
كشته :مستخدمه عندنا
الللابله :مستخدمه لليله مابعد القابله
أمسيان:مستخدمه
دزدان:مستخدمه بالشمال
كشمه:هذي مابها ب
خرمس:برضو مستخدمه
يزرط : مستخدمه بالشمال
هبيط : هابط او هبيط
نمونه : مستخدمه
نمره : مستخدمه عندنا وقديمه والاخوان المصاريه الى الحين مايقولون الا نمره
بارظ : مابها طب هذي
بريج : ابريق
بيديو : باللهجه الفلبينيه يمكن



يعني اغلبها مستخدم عندنا


المهنــــدس ..

أحسن وآحد بالعآلم إنت :shy ..

أنت اللي فاهم الروح البحرينية الشقيقة :-:

و إلا هم شووفهم شيقولون ،، و إبن رومآ يبي يعرف وش يعني سبآلة ..

> لكن ما أعلمه < أقطع يدي لو ما كان عارفها ..

المهنــــدس ,,

وش رآيك تعلم إبن روما و فوفو يبون يتعلمون :p ..

> صدقني ما في أحسن منك يعلم :shy ..

[المهندس]

..................

المهندس

شكرا لك على التوضيح

العفو ويسلمووو

[المهندس]

المهنــــدس ..

أحسن وآحد بالعآلم إنت :shy ..

أنت اللي فاهم الروح البحرينية الشقيقة :-:

و إلا هم شووفهم شيقولون ،، و إبن رومآ يبي يعرف وش يعني سبآلة ..

> لكن ما أعلمه < أقطع يدي لو ما كان عارفها ..

المهنــــدس ,,

وش رآيك تعلم إبن روما و فوفو يبون يتعلمون :p ..

> صدقني ما في أحسن منك يعلم :shy ..

يسلموووو يالعنا

سباله والله مدري شمعناها بس شكلها تقرب لكلمة زباله :I

بالنسبة لتعليمهم الايام هذي مالي بارض Iz-) اعلم احد

[*العنا*]

يسلموووو يالعنا

سباله والله مدري شمعناها بس شكلها تقرب لكلمة زباله :I

بالنسبة لتعليمهم الايام هذي مالي بارض Iz-) اعلم احد


هههههههههههههههههههههههههههااي ..

و أنا اللي شادة العزم فيكـ ..

تفشلني و تقولي ما تدري وش سبـالة :p ..

لا و بعد طلعت تمـآشي بارضك > أجل ما منك فايدة :D ..

> ما لقت مصلحتها :p

[الحدود]

الدب الداشر ذا شكله يتردد على البحرين دائماً ويلطش بعض الكلمات ليتعلمها
لكن مادري ان اغلبها كلمات دارجه عند اهله وعليه الرجوع لأجداده ليعلموه معاني هذه الكلمات
لكن ابوجه سؤال للدب ماذا كسبت من لهجة اهل جازان ؟!
فهي اصعب لهجه بل حتى الصيني اسهل منها ( وهل صحيح يقال للبيت )
( دمنه ) ؟!!!

[ابن روما المدلل]

العنــــــــــا ابشركي سبـــــــــاله عرفت معناااااهاا ...




يعني مؤنث القـــــــــرد صح ولا لا ؟؟؟ >>هاااه اصلح معلم لغة بحرينيه من الطرااز الرفيع >>هههههههه

[المهندس]

هههههههههههههههههههههههههههااي ..

و أنا اللي شادة العزم فيكـ ..

تفشلني و تقولي ما تدري وش سبـالة :p ..

لا و بعد طلعت تمـآشي بارضك > أجل ما منك فايدة :D ..

> ما لقت مصلحتها :p


مالك صاحب ياسرع ماتقلبين
هذي اخرتها؟

حيلكم بالاخوة البحرينيين الاعداء :cI

[*العنا*]

مالك صاحب ياسرع ماتقلبين
هذي اخرتها؟

حيلكم بالاخوة البحرينيين الاعداء :cI

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

أفااا يا الزمن ..

صـرنا أعـداء بعـد ..

بنـــــــــت الخليـــــــج > تنآدي يعني ..

تعاااالي ع القوم نبي نذبحهم > هع هع بدت هجووم :p


:

لا و اللـه عســى ربـي يجمعناا دووم ع الخيـر ،،

و لا تصيــر بينا أي عداوة ،، و نظـل محبـة ع طــول ..

:) > وحدهـ زينـه يعني هع هع :D

[بنت الخليج]

[-( أفااااااااااااااااااااااااااااا يا المهندس ،أهل البحرين إعدائكم؟؟؟؟

[بنت الخليج]

العنا ..............فتحي عينج زين و إنتي تتمشين بالمنتدى ،صرنا من الإعداء .........أكيد إحنا مطلوبين و يدورون علينا

[ابن روما المدلل]

العنـــا بنت الخليــج ..ترووني حيااادي بالمررررة ... يعني إذا عندكمـ خطط جديدة للهجوومـ علينااا عفوا ً قصدي على أعداائكمت علموووني >>> يبي يعرف خططهن علشاان يحذر أصحاابه ذكي بالمررررة هههههههههههه




العنــا بنت الخليج ..هااااه وش طلع معنى سبااله هو زي ما قلت مؤنث القرد ولا لا ..يا خوفي يطلع اسم من أسمااء النفط وابتلش بآآخرتههااااا >>لا وربي دااااهية هههههههه

[*العنا*]

العنا ..............فتحي عينج زين و إنتي تتمشين بالمنتدى ،صرنا من الإعداء .........أكيد إحنا مطلوبين و يدورون علينا


بنت الخليــج ،،

و الله إنهم كلهم ناس أجاويد و أصحاب واجب قايمين فيه > تتميلح :p ..

بس المهنـــدس > هذا بقوم عليه قومــت اللـه و أكبــر > متحمسـة زيــادة :shy ..

:

إبــن رومـــآ ..


عيــل ،، تعـال البحــرين ،، و أعـرف معنــاهاا ..

أنا ما أقــولهاا و لا أبـي أعلم عن معناهاا مع أني عارفته > وحدهـ مؤدبـه :shy ..

[فهد]

عكس = صوره .... مثلاً خذلي عكس يعني صورني


هههههههههههههههههههههههههه

ياطول السالفة

مشكور على هالدوره البحرينيه المبسطه

[*العنا*]

خخخخخخخخخخخخخخخخخخ ..

فهد لااا مو جـذي ..

إذا بتقول خذلي صورهـ ,, يقولــوون ..

( أعكســنـــي ) :p ..

جـذي الصحيــح ..

:shy


.

[ابن روما المدلل]

اهــاااااا اعكسني ...


ليه أنــا سووبر مااان ..وبعدين انا ناااقص عمر علشاان اعكسك ..يعني اقلبك فووق تحت >>خوووش ذكااء هههههههههههه




العنـــا تعالي شنوووو معنااااه سبـــالة ...ترااني بشغل الموتر الحين ..وطالع لكمـ للبحرين ..قوولي لي قبل لجيكمـ


بالعربي بطق مشواار مو سهل لكمـ ...يعني الطريق يهد الحيل ...>>هاه كسرت خاطرك قولي لي وش معنااته .

[*العنا*]

بما إنك جاي للبحرين و مسسوي الفريق الرفحآوي و الفريق البحريني ..

وش رآيك نخلي بدل الكأس إذا فزناا يعني نعلمك وشو سبآله > خوشش خوشش :p

[ابن روما المدلل]

اهااا تبوون تتهربوون من القطيه اللي نبي نقطهاا علشاان نشتري كاااس ...

تقطوون زي ما نقط ... ثالت اعلمك سباله قالت ... بتنازل عن بلنتي لنا واخليكي تعلميني وش معناتهاا >>>خووش خووش هههههههههه

[*العنا*]

وش تعطيني مقاابل > مصلحجية :shy