مراسل الموقع
27 Dec 2003, 08:11 PM
http://www.alriyadh-np.com/Contents/27-12-2003/Mainpage/images/P9.jpg
طهران - مكتب "الرياض" مهدي بزكان:
قالت الاذاعة الرسمية إن زلزالا قويا أمس اصاب جنوب شرق إيران وان كثيرا من الناس في مدينة بام "دفنوا" تحت الانقاض.
وقالت وكالة أنباء الجمهورية الاسلامية الإيرانية الرسمية "ايرنا" ان الزلزال الذي بلغت شدته 3ر 6بمقياس ريختر تسبب في وقوع اصابات وبعض الاضرار بالممتلكات.
وقال مسؤول حكومي للوكالة الإيرانية "ليس هناك تقرير معين عن عدد القتلى والجرحى" .
ودمر الزلزال العنيف قلعة (ارغ - اي - بام) التي تعد من اهم المعالم التاريخية في إيران والعالم، كما افاد مراسل وكالة فرانس برس.
قال مسؤول إيراني رفيع ان كثيرا من الناس سقطوا بين قتيل وجريح في مدينة بام بجنوب شرق إيران أمس الجمعة بعد زلزال قوته 3ر 6درجة بمقياس ريختر.
وقال المسؤول محمد على كريمي حاكم اقليم كرمان لاجهزة الاعلام الرسمية "هناك كثير من القتلى والجرحى في مدينة بام ويجري تقديم كل معونة لاخراجهم." واضاف "وقع كثير من الاضرار في المدينة".
وقالت وكالة أنباء الجمهورية الاسلامية الإيرانية الرسمية "ايرنا" ان الزلزال تسبب في وقوع اصابات وبعض الاضرار بالممتلكات.
واضافت الوكالة الإيرانية قولها ان فرق انقاذ من الهلال الاحمر ارسلت إلى المنطقة المنكوبة في اقليم كرمان.
وقال المركز الوطني لمعلومات الزلازل في مصلحة المساحة الجيولوجية الامريكية ان جهازه لقياس الزلازل يشير إلى ان شدة الزلزال 7ر 6درجة.
واضاف المركز ان الزلزال يبعد فيما يبدو نحو 980كيلومترا جنوب شرقي العاصمة الإيرانية طهران.
واضاف محافظ كرمان محمد علي كرمان للاذاعة الإيرانية ان الزلزال ادى إلى سقوط "عدد كبير جدا" من الضحايا ودمر الحي التاريخي القديم لمدينة بام.
وقال كريمي "لا نعرف بدقة حجم الاضرار وعدد القتلى لكن الاضرار جسيمة وعدد الضحايا كبير جدا".
وكان كريمي صرح ان "الحي التاريخي لمدينة بام دمر بالكامل وهناك عدد كبير من المواطنين تحت الانقاض".
وتحدث مدير جمعية الهلال الاحمر الإيرانية مهدي ابنا في تصريح بثته وكالة الانباء الإيرانية عن سقوط قتلى في الزلزال بدون ان يذكر عددهم. وقال ان "عدد القتلى لم يعرف لكن فرقا للاغاثة ارسلت إلى المنطقة".
وتابع ان "الوضع يثير القلق والاتصالات الهاتفية واللاسلكية مقطوعة".
وقال النائب عن منطقة كرمان حسين مراشي لوكالة الانباء الإيرانية ان السلطات اقامت في المحافظة خلية ازمة بينما ارسلت خمس مروحيات إلى المنطقة المنكوبة وارسل الجيش كائرتي شحن "سي-130" لنقل مواد طبية.
ووجهت خلية الازمة نداء إلى المحافظات المجاورة لكرمان لتقديم مساعدات والمساهمة في عمليات الانقاذ بما في ذلك تقديم اغطية وادوية.
وقد قطعت الاتصالات الهاتفية مع مدن بام وجيروفت وكهنوج.
وتحدث مرصد علوم الارض في ستراسبورغ عن الهزة وقال انها الاقوى في هذه المنطقة منذ
1998.والهزات الارضية مألوفة جدا في إيران. فقد اسفر حوالي الف هزة منذ 1991عن مقتل 17.600تقريبا و 53الف جريح، كما تفيد الارقام الرسمية.
على الصعيد نفسه ذكرت وكالة الانباء الإيرانية ان تابعا زلزاليا بقوة 3ر 5درجة سجل حوالي الساعة 6و 40دقيقة في مدينة بام عقب تعرضها للزلزال القوي الذي وقع فجر أمس وسجل 3ر 6درجة على مقياس ريختر.
ومن جانبه وصف مساعد محافظ كرمان غلام حسين فرشاد الخسائر المادية والبشرية الناجمة عن الزلزال بأنها كارثة حقيقية.. مضيفاً ان 60% من مباني المدينة ومساكنها دمرت أو أصيبت بأضرار.
ونقل التلفزيون الايراني عنفرشاد قوله ان فرق الامداد واسعاف المصابين تواصل عملها منذ الدقائق الأولى لوقوع الزلزال في مدينة باما، وان جسراً جوياً أقيم لنقل المصابين خارج المدينة المنكوبة.
وقال ان الازدحام المروري في الطرق الخارجية المؤدية إلى مدينة بام واكتظاظها بالسيارات الخارجة من المدينة يعرقل حالياً وصول الاسعافات والامدادات اللازمة للمصابين والمتضررين بالزلزال.
وكانت منطقة جنوب شرقي ايران قد تعرضت لهزة ارضية عنيفة صباح امس بلغت قوتها 6.3درجات بمقياس ريختر.
وأفاد مسؤولون ايرانيون محليون بأن الزلزال أسفر حسب تقديرات أولية عن اصابة أكثر من 400شخص تم نقلهم إلى المستشفيات المحيطة بمدينة كرمان لتلقي العلاج.. محذرين من ارتفاع حصيلة الضحايا.
وذكرت قناة الجزيرة الفضائية امس ان القوات البرية التابعة للجيش الايراني تشارك حالياً في عمليات انقاذ الجرحى والقتلى فضلاً عن انه تم ارسال العديد من فرق الانقاذ من العاصمة طهران والمحافظات المحيطة والقريبة من مدينة كرمان مثل اصفهان وشيراز وبندر عباس.
وقالت شبكة (سي ان ان) الاخبارية الأمريكية امس ان فرق الانقاذ تعمل على الوصول إلى المصابين لتقديم العلاج لهم واحصاء عدد الضحايا.
وقد أعلن في ايران عن تشكيل لجنة طوارئ في وزارة الداخلية ولجنة مشتركة من الحكومة والبرلمان ومنظمة الهلال الأحمر الايراني.
وأعلن التلفزيون الايراني الحكومية ان جثث 500شخص قتلوا في الزلزال الذي ضرب جنوب شرق ايران امس، دفنت حتى الآن بينما نقل 400من الجرحى إلى مستشفيات في المنطقة.
وكان علي هاشمي النائب في مجلس الشورى الايراني عن محافظة كرمان أكد ان الزلزال الذي ضرب جنوب شرق ايران خلف آلاف القتلى في منطقة بام.
وقال "نقدر عدد القتلى بالآلاف" موضحاً ان معظم منازل المنطقة "مبنية من الأجر".
ورداً على سؤال بهذا الخصوص، رفضت وزارة الداخلية ومحافظة كرمان تأكيد هذه التقديرات.
وقال التلفزيون الحكومي ان معظم الجرحى في حالة خطيرة.
وقالت مسؤول ايراني رفيع من اقليم كرمان انه تأكد وفاة 4000في مدينة بام من خبراء الززال الذي ضرب جنوب شرق ايران أمس في حين بلغ عدد المصابين قرابة 30الف جريح.
وقال محمد علي كريمي حاكم اقليم كرمان خلال اتصال هاتفي مع رويترز "حتى الان تأكد وفاة 2000لكن من المؤكد ان العدد سيرتفع".
وأفادت قناة الجزيرة الاخبارية الفضائية ان نائباً ايرانياً (لم تسمه) قدر عدد ضحايا الزلزال العنيف الذي ضرب محافظة كرمان صباح امس (الجمعة) بنحو عشرة آلاف قتيل.
ولم تورد الجزيرة المزيد من التفاصيل.
مساعدات دوليية
@ أرسلت روسيا على عجل طائرتين ضخمتين من طراز إل 76تابعتين لوزارة الطوارئ الروسية إلى ايران لمساعدة المنكوبين والمتضررين جراء الزلزالين الذين ضربا الأراضي الايرانية.. وأفادت مصادر الطوارئ الروسية إلى أن الطائرتين حملتا بعدة اطنان من المواد الطبية والأدوية ووسائل الإغاثة ناهيك عن فريق عمل متخصص في مجال اعمال الإنقاذ والإغاثة للمساهمة المباشرة في عمليات ازالة آثار هذه الكارثة الطبيعية مع الأجهزة اللازمة مشيرة إلى الواقع الملح الناشئ نتيجة الحجم الهائل للخراب.. وقد ارسل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين برقية تعزية وتعاطف مع الشعب الايراني الى الرئيس محمد خاتمي عبّر فيها عن تعزيته وتعاطفه مع اهالي الضحايا والمتضررين وعزم روسيا على تقديم المساعدات اللازمة في هذا الظرف العصيب.
من جهة ثانية اعلنت المصادر الروسية ان الهزة الأرضية العنيفة لم تؤثر على المناطق التي تجري فيها اعمال بناء المحطة الكهروذرية في بوشهر بمساعدة روسية.
وعرضت المانيا على ايران أمس مساعدات عاجلة لانقاذ الناجين من الزلزال المدمر والذين ربما لا يزالوا محاصرين تحت انقاض المباني المنهارة. وقال وزير خارجية المانيا يوشكا فيشر في برقية بعث بها الى نظيره الايراني كمال خرازي "المانيا على استعداد للقيام بأي شيء في استطاعتها للمساهمة في العثور على السكان في منطقة الزلزال وانقاذهم".
وقال فيشر في الخطاب الذي اعلنته الخارجية الالمانية في برلين انه يشعر بعميق الاسى نتيجة الكارثة وانه يأمل ان يتم انقاذ اكبر عدد ممكن من الناس.
وبعث الرئيس الالماني يوهانس راو ببرقية تعزية الى الرئيس الايراني محمد خاتمي وعرض عليه المساعدة.
وقال راو في البرقية "اؤكد لكم ان المانيا على استعداد لدعم بلادكم في التغلب على الخسائر المادية".
@ وأعلنت الحكومة البلجيكية انها قررت تقديم مساعدة انسانية عاجلة لايران بعد الزلزال الذي ضرب مدينة بام الايرانية صباح اليوم وأدى إلى سقوط عدد كبير من الضحايا.
وقال بيان لوزارة الخارجية البلجيكية في بروكسل ان وزير الخارجية البلجيكي لوي ميشال دعا كافة الأجهزة الطبية وهيئات الإغاثة المدنية والعسكرية وعدد من المنظمات غير الحكومية البلجيكية لتنسيق تحركها وتقييم وجرد ما يمكن تقديمه لايران بعد هذا الزلزال.
وافادت وكالة الانباء الايرانية الرسمية ان ألفين من ضحايا الزلزال جرى دفنهم امس في جنوب شرق ايران.
واعلنت الحكومة الايرانية مساء امس حدادا مدته ثلاثة ايام على ضحايا الزلزال.
طهران - مكتب "الرياض" مهدي بزكان:
قالت الاذاعة الرسمية إن زلزالا قويا أمس اصاب جنوب شرق إيران وان كثيرا من الناس في مدينة بام "دفنوا" تحت الانقاض.
وقالت وكالة أنباء الجمهورية الاسلامية الإيرانية الرسمية "ايرنا" ان الزلزال الذي بلغت شدته 3ر 6بمقياس ريختر تسبب في وقوع اصابات وبعض الاضرار بالممتلكات.
وقال مسؤول حكومي للوكالة الإيرانية "ليس هناك تقرير معين عن عدد القتلى والجرحى" .
ودمر الزلزال العنيف قلعة (ارغ - اي - بام) التي تعد من اهم المعالم التاريخية في إيران والعالم، كما افاد مراسل وكالة فرانس برس.
قال مسؤول إيراني رفيع ان كثيرا من الناس سقطوا بين قتيل وجريح في مدينة بام بجنوب شرق إيران أمس الجمعة بعد زلزال قوته 3ر 6درجة بمقياس ريختر.
وقال المسؤول محمد على كريمي حاكم اقليم كرمان لاجهزة الاعلام الرسمية "هناك كثير من القتلى والجرحى في مدينة بام ويجري تقديم كل معونة لاخراجهم." واضاف "وقع كثير من الاضرار في المدينة".
وقالت وكالة أنباء الجمهورية الاسلامية الإيرانية الرسمية "ايرنا" ان الزلزال تسبب في وقوع اصابات وبعض الاضرار بالممتلكات.
واضافت الوكالة الإيرانية قولها ان فرق انقاذ من الهلال الاحمر ارسلت إلى المنطقة المنكوبة في اقليم كرمان.
وقال المركز الوطني لمعلومات الزلازل في مصلحة المساحة الجيولوجية الامريكية ان جهازه لقياس الزلازل يشير إلى ان شدة الزلزال 7ر 6درجة.
واضاف المركز ان الزلزال يبعد فيما يبدو نحو 980كيلومترا جنوب شرقي العاصمة الإيرانية طهران.
واضاف محافظ كرمان محمد علي كرمان للاذاعة الإيرانية ان الزلزال ادى إلى سقوط "عدد كبير جدا" من الضحايا ودمر الحي التاريخي القديم لمدينة بام.
وقال كريمي "لا نعرف بدقة حجم الاضرار وعدد القتلى لكن الاضرار جسيمة وعدد الضحايا كبير جدا".
وكان كريمي صرح ان "الحي التاريخي لمدينة بام دمر بالكامل وهناك عدد كبير من المواطنين تحت الانقاض".
وتحدث مدير جمعية الهلال الاحمر الإيرانية مهدي ابنا في تصريح بثته وكالة الانباء الإيرانية عن سقوط قتلى في الزلزال بدون ان يذكر عددهم. وقال ان "عدد القتلى لم يعرف لكن فرقا للاغاثة ارسلت إلى المنطقة".
وتابع ان "الوضع يثير القلق والاتصالات الهاتفية واللاسلكية مقطوعة".
وقال النائب عن منطقة كرمان حسين مراشي لوكالة الانباء الإيرانية ان السلطات اقامت في المحافظة خلية ازمة بينما ارسلت خمس مروحيات إلى المنطقة المنكوبة وارسل الجيش كائرتي شحن "سي-130" لنقل مواد طبية.
ووجهت خلية الازمة نداء إلى المحافظات المجاورة لكرمان لتقديم مساعدات والمساهمة في عمليات الانقاذ بما في ذلك تقديم اغطية وادوية.
وقد قطعت الاتصالات الهاتفية مع مدن بام وجيروفت وكهنوج.
وتحدث مرصد علوم الارض في ستراسبورغ عن الهزة وقال انها الاقوى في هذه المنطقة منذ
1998.والهزات الارضية مألوفة جدا في إيران. فقد اسفر حوالي الف هزة منذ 1991عن مقتل 17.600تقريبا و 53الف جريح، كما تفيد الارقام الرسمية.
على الصعيد نفسه ذكرت وكالة الانباء الإيرانية ان تابعا زلزاليا بقوة 3ر 5درجة سجل حوالي الساعة 6و 40دقيقة في مدينة بام عقب تعرضها للزلزال القوي الذي وقع فجر أمس وسجل 3ر 6درجة على مقياس ريختر.
ومن جانبه وصف مساعد محافظ كرمان غلام حسين فرشاد الخسائر المادية والبشرية الناجمة عن الزلزال بأنها كارثة حقيقية.. مضيفاً ان 60% من مباني المدينة ومساكنها دمرت أو أصيبت بأضرار.
ونقل التلفزيون الايراني عنفرشاد قوله ان فرق الامداد واسعاف المصابين تواصل عملها منذ الدقائق الأولى لوقوع الزلزال في مدينة باما، وان جسراً جوياً أقيم لنقل المصابين خارج المدينة المنكوبة.
وقال ان الازدحام المروري في الطرق الخارجية المؤدية إلى مدينة بام واكتظاظها بالسيارات الخارجة من المدينة يعرقل حالياً وصول الاسعافات والامدادات اللازمة للمصابين والمتضررين بالزلزال.
وكانت منطقة جنوب شرقي ايران قد تعرضت لهزة ارضية عنيفة صباح امس بلغت قوتها 6.3درجات بمقياس ريختر.
وأفاد مسؤولون ايرانيون محليون بأن الزلزال أسفر حسب تقديرات أولية عن اصابة أكثر من 400شخص تم نقلهم إلى المستشفيات المحيطة بمدينة كرمان لتلقي العلاج.. محذرين من ارتفاع حصيلة الضحايا.
وذكرت قناة الجزيرة الفضائية امس ان القوات البرية التابعة للجيش الايراني تشارك حالياً في عمليات انقاذ الجرحى والقتلى فضلاً عن انه تم ارسال العديد من فرق الانقاذ من العاصمة طهران والمحافظات المحيطة والقريبة من مدينة كرمان مثل اصفهان وشيراز وبندر عباس.
وقالت شبكة (سي ان ان) الاخبارية الأمريكية امس ان فرق الانقاذ تعمل على الوصول إلى المصابين لتقديم العلاج لهم واحصاء عدد الضحايا.
وقد أعلن في ايران عن تشكيل لجنة طوارئ في وزارة الداخلية ولجنة مشتركة من الحكومة والبرلمان ومنظمة الهلال الأحمر الايراني.
وأعلن التلفزيون الايراني الحكومية ان جثث 500شخص قتلوا في الزلزال الذي ضرب جنوب شرق ايران امس، دفنت حتى الآن بينما نقل 400من الجرحى إلى مستشفيات في المنطقة.
وكان علي هاشمي النائب في مجلس الشورى الايراني عن محافظة كرمان أكد ان الزلزال الذي ضرب جنوب شرق ايران خلف آلاف القتلى في منطقة بام.
وقال "نقدر عدد القتلى بالآلاف" موضحاً ان معظم منازل المنطقة "مبنية من الأجر".
ورداً على سؤال بهذا الخصوص، رفضت وزارة الداخلية ومحافظة كرمان تأكيد هذه التقديرات.
وقال التلفزيون الحكومي ان معظم الجرحى في حالة خطيرة.
وقالت مسؤول ايراني رفيع من اقليم كرمان انه تأكد وفاة 4000في مدينة بام من خبراء الززال الذي ضرب جنوب شرق ايران أمس في حين بلغ عدد المصابين قرابة 30الف جريح.
وقال محمد علي كريمي حاكم اقليم كرمان خلال اتصال هاتفي مع رويترز "حتى الان تأكد وفاة 2000لكن من المؤكد ان العدد سيرتفع".
وأفادت قناة الجزيرة الاخبارية الفضائية ان نائباً ايرانياً (لم تسمه) قدر عدد ضحايا الزلزال العنيف الذي ضرب محافظة كرمان صباح امس (الجمعة) بنحو عشرة آلاف قتيل.
ولم تورد الجزيرة المزيد من التفاصيل.
مساعدات دوليية
@ أرسلت روسيا على عجل طائرتين ضخمتين من طراز إل 76تابعتين لوزارة الطوارئ الروسية إلى ايران لمساعدة المنكوبين والمتضررين جراء الزلزالين الذين ضربا الأراضي الايرانية.. وأفادت مصادر الطوارئ الروسية إلى أن الطائرتين حملتا بعدة اطنان من المواد الطبية والأدوية ووسائل الإغاثة ناهيك عن فريق عمل متخصص في مجال اعمال الإنقاذ والإغاثة للمساهمة المباشرة في عمليات ازالة آثار هذه الكارثة الطبيعية مع الأجهزة اللازمة مشيرة إلى الواقع الملح الناشئ نتيجة الحجم الهائل للخراب.. وقد ارسل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين برقية تعزية وتعاطف مع الشعب الايراني الى الرئيس محمد خاتمي عبّر فيها عن تعزيته وتعاطفه مع اهالي الضحايا والمتضررين وعزم روسيا على تقديم المساعدات اللازمة في هذا الظرف العصيب.
من جهة ثانية اعلنت المصادر الروسية ان الهزة الأرضية العنيفة لم تؤثر على المناطق التي تجري فيها اعمال بناء المحطة الكهروذرية في بوشهر بمساعدة روسية.
وعرضت المانيا على ايران أمس مساعدات عاجلة لانقاذ الناجين من الزلزال المدمر والذين ربما لا يزالوا محاصرين تحت انقاض المباني المنهارة. وقال وزير خارجية المانيا يوشكا فيشر في برقية بعث بها الى نظيره الايراني كمال خرازي "المانيا على استعداد للقيام بأي شيء في استطاعتها للمساهمة في العثور على السكان في منطقة الزلزال وانقاذهم".
وقال فيشر في الخطاب الذي اعلنته الخارجية الالمانية في برلين انه يشعر بعميق الاسى نتيجة الكارثة وانه يأمل ان يتم انقاذ اكبر عدد ممكن من الناس.
وبعث الرئيس الالماني يوهانس راو ببرقية تعزية الى الرئيس الايراني محمد خاتمي وعرض عليه المساعدة.
وقال راو في البرقية "اؤكد لكم ان المانيا على استعداد لدعم بلادكم في التغلب على الخسائر المادية".
@ وأعلنت الحكومة البلجيكية انها قررت تقديم مساعدة انسانية عاجلة لايران بعد الزلزال الذي ضرب مدينة بام الايرانية صباح اليوم وأدى إلى سقوط عدد كبير من الضحايا.
وقال بيان لوزارة الخارجية البلجيكية في بروكسل ان وزير الخارجية البلجيكي لوي ميشال دعا كافة الأجهزة الطبية وهيئات الإغاثة المدنية والعسكرية وعدد من المنظمات غير الحكومية البلجيكية لتنسيق تحركها وتقييم وجرد ما يمكن تقديمه لايران بعد هذا الزلزال.
وافادت وكالة الانباء الايرانية الرسمية ان ألفين من ضحايا الزلزال جرى دفنهم امس في جنوب شرق ايران.
واعلنت الحكومة الايرانية مساء امس حدادا مدته ثلاثة ايام على ضحايا الزلزال.