salah
20 Jan 2004, 03:33 AM
السلام عليكم اخواتي واخواني في المنتدى
قرأت في اضافة اخي ابو قلم بموضوعنا المشترك عن درب زبيدة اسم ( بركة الشاحوف )
والشاحوف(1 ) مفردة تعني نوعا من الزوارق النحيفة التي يستخدمها سكان جنوب العراق في منطقة الأهوار , وهي اما مشحوف او شاحوف , وكذلك قرأت المفردة في معجم فالح حنظل عن الألفاظ العامية في دولة الأمارات للأشارة الى ذات النوع من الزوارق ,
فمن اين اصل مفردة الشاحوف في البركة التي تقع برفحاء ؟
هل في المنطقة التي تجاور البركة مسطحات مائية واسعة تتطلّب استعمال هذا النوع من الزوارق , ام انها تعني شيئا آخر ؟
كذلك ( بركة العشّار ) والعشّار نوع آخر من الزوارق واسمه بلم عشّاري . ولمصطفى جواد العلامة اللغوي المعروف رأيا بمفردة ( العشّار ) والتي تدلّ ايضا على اسم نهر بمدينة البصرة في العراق , ويوازن ان كان النهر اخذ تسميته من الزورق الذي يمخره او من نسبة العشر التي يأخذها القيّمون على النهر عند نقل البضائع فيه ,
من اين جاءت تسمية مناطق البرّ بأسماء وسائط نقل مائية ؟
ارجو ممن يمتلك الأجابة ان يرشدني اليها
ودمتم
للشاعر عمعوم بن سيف المناع الذي توفي في عام 1905 ابياتا يذكر فيها الشاحوف :
هيهه يا راكب الشاحوف ...... ماترجبني انا و ردّه
طيري جذّبني وانا ما شوف .... حالف على الطلع ما اهده
قرأت في اضافة اخي ابو قلم بموضوعنا المشترك عن درب زبيدة اسم ( بركة الشاحوف )
والشاحوف(1 ) مفردة تعني نوعا من الزوارق النحيفة التي يستخدمها سكان جنوب العراق في منطقة الأهوار , وهي اما مشحوف او شاحوف , وكذلك قرأت المفردة في معجم فالح حنظل عن الألفاظ العامية في دولة الأمارات للأشارة الى ذات النوع من الزوارق ,
فمن اين اصل مفردة الشاحوف في البركة التي تقع برفحاء ؟
هل في المنطقة التي تجاور البركة مسطحات مائية واسعة تتطلّب استعمال هذا النوع من الزوارق , ام انها تعني شيئا آخر ؟
كذلك ( بركة العشّار ) والعشّار نوع آخر من الزوارق واسمه بلم عشّاري . ولمصطفى جواد العلامة اللغوي المعروف رأيا بمفردة ( العشّار ) والتي تدلّ ايضا على اسم نهر بمدينة البصرة في العراق , ويوازن ان كان النهر اخذ تسميته من الزورق الذي يمخره او من نسبة العشر التي يأخذها القيّمون على النهر عند نقل البضائع فيه ,
من اين جاءت تسمية مناطق البرّ بأسماء وسائط نقل مائية ؟
ارجو ممن يمتلك الأجابة ان يرشدني اليها
ودمتم
للشاعر عمعوم بن سيف المناع الذي توفي في عام 1905 ابياتا يذكر فيها الشاحوف :
هيهه يا راكب الشاحوف ...... ماترجبني انا و ردّه
طيري جذّبني وانا ما شوف .... حالف على الطلع ما اهده