][اللهجة الشمّريه البته بتاتاً لغير الناطقين بها .. !! ][

[شمـــاليه]

بسم الله ..

اللهجة الشمريه البته بتاتاً لغير الناطقين بها .. !!

طبعاً توجد كلمات كثيرة مشتركة مع قبائل الشمال ..


وهالموضوع إهداء للجميع .. واللي بيتبع مشاركات أخونا الدب الداشر ..
يلقى عنده كلمات ماهي موجودة ولا بالجاهلية الأولى .. :biggrin:
إهداء لـ ريانه .. كبرنامج تثقيفي لها حول اللجهة الشمالية عمومـــا ً .. والشمرية خصوصاً ..




< ماتقلد بالمقدمه ابد :)


نبدا..


هليودعه .. من أجل ذلك
حللولات .. للتمني
برخا .. للتأخير
ياويطي .. للأستهزاء
أروج .. للأستعجال
متليش .. تعبان
منلهد ... متضايق
بحـّـر : بمعنى انظر
انزلع : بمعنى اغرب عن وجهي
يرطرط : يلعب بالماي
أنهج .. أذهب
وشنوحك .. ماذا دهاك
الخرعه : الخوف
أهُو : أدخل
إيْت : تعال
رح : إذهب
حليل : جميل إلى حدٍ ما
مزيونه : امرأة جميلة
مزاوينه : امرأة جميلة جدا
وين : أين ؟
جَتْ : جاءت
الزليب : البئر
حوسه : وصف للأشياء غير المرتبة
ينطل : اي يسرق
اهم واعظم كلمه شمريه بالترحيب واشوف ناس كثير يستخدمونها هالوقت
يالله حيوه.. وهاذي تقال لضيوف
ثوروا : انهضوا
من ياعيلوه = منذ فتره طويله
نيم = نائم
اتنن = انتظرني
لا تدلج علي = لا تثرثر علي
مبطي = منذ زمن
انفهز = ابتعد قليلا ً
وذقو = ضربه
انكس = ارجع
الفيد = الشيء
تجودو = تمسكو
قبيس = ضباب
اخيذت ضحى = داهيه
تستام = غُبار
أقضب = امسك
راع لي او لد يمي = اي انظر الي وركز معي
ارا لعل لهابو ابو هالفرّه "بتشديد الراء" = يعني لعن الله ابو هالوجه
قمّار بتشديد الميم = يعني شخص تسذوب " كذاب "
زرابيل = يعني جواتي او نعول
دزدان = بوك - محفظه
مروح = وصف للشئ السئ
مطنط = الشخص اللي ماتسبح لوه سنين
ارفل و رفلا = الشخص اللي مايشتغل بس قاعد ومنثبر
منجطل = يعني الشخص اللي بس يتبطّح و يتسدّح
انلدم = اخرس ولاكلمه
وينكم لا تسلمتن و لاعلمه = وينكم غاطين ماتبينون
اويلي = تقال في النكبات او في الغضب مثلا " اويلي و قل ربحي "
هها = تقال للتشجيع و تقال للتسريع
عفن = شخص مايفزع مع ربعوه و ماينفع بالسبع المذاهب
ارا جمح طشّك = تقال للشخص الكذوب
الشبه = تقهوا
يعلكم ما تقشرون = يعني يعلكم ماتشوفون شر و علمن اقشر
اراخو " فلانه " = نخوه و عزوه
يا ويسي = للتعبير عن الشئ الحليل
هيريه = هواء بارد شمالي
ياملا البين و ابا ذنبين = دعوة عجوز هههههه
هريهرا = قصه قديمه تقوله لنا امي قبل لا ننام < عروبه محرفتها تقول تريترا
دبوه = اي اضربه
دي دي = وتعني الخلالالالالالالالالا
يتمجغل = اي يتبطح و يتسدح و يضيع الوقت
كود = لازم
طوحوه = قطه او ارمه
مامن صمايل = يعني مابوه فايده
يمرش = يعني وسط
ياملا البلش : توبيخ وزجر
الا رابت عليك: تقال للشخص عندما يكذب
اريت : يالربع مالقيت له معنى
ردي عقل : ناقص عقل
وشو اللي يتسنهربك : ماذا تنظر
ياملا الفشاش : الفشاش الظاهر انه مرض
يكبع : يركض
يخوض وينكث : الشخص الثرثار
يقرن الخنافس : شخص سفيه
يابعد توالي اهلي :شفره شمريه وهي لسب وبعض الناس لا تعرف معناها
ياملا البعد :الدعاء بالموت او الفرق
قربوه قرب نمله :وهي عدم الهدوا وتدل علي الازعاج
جايب راس الدريعي :وهي كلمه فخر لشمر
يابعد حنوك ابوي هالحنوك :تدل علي الغلا
فنيجيل :يعني فنجال
ارمع:حل
اروج:اسرع
عجْبهِ < بكسر الهاء = انت عجييييييب
يا بـ ..... = .......... < :biggrin:

[الحارس الذكي]

ههههههههههه

قاموس كامل .. :)

ماشاء الله ..

يعطيكِ العافيه ..

[شمـــاليه]

:yo)لا لا يالحارس انت هذا قاموسك

http://www.rafha.com/vb/showthread.php?t=30497

حيااااك وبيااك

[عقارب]

يحك راسه اممممممممم




شكرآ شماليه

وهذا القاموس مفيد نوعآ ماء

[ريانه]

فديت شمر ومن تأمر

هدية مقبولة يالمزاوينه

دخلت عشان اسلم وبأرجع افصفصها على روقان :)

[أرطبون العرب]

هههههههههههه
من وين نبشتي هالقاموووس :a78k_171:
نبش <<نبش ينبشُ نبشاً :a78k_171:
نبشتي مالقيته بقووقل والا قواميس اللغة :a78k_22: هههههههههههه

شكرا مع أن لي عودة :bb43:

[ريانه]

فيه كلمات مشتركه بيننا

بسم الله
*برخا تنطق مثل برشا حقت المغرب وكيف معناها للتأخير ؟
*انهج يعني اذهب >>وش فرقها عن رح >>هل انهج يعني رح بسرعه ؟
*قولي قسم أن وين يعني أين >> شماليه لاقيتنا هههههههههههههههه اكيد نفس المعنى وين واين
* االجمله اللي معناها لعن الله هالوجه بالله عليك هذي شمريه قسما بالله ماعرفت اقراها >>مافهمت الا الفره ( قالها طارق العلي بمسرحيه وعرفتها منه ) تكفين اكتبها ثانيه بالحركات
*متأكدة ان زرابيل يعني جزمه / مهي شراب >دلاق بالكويتي بالعرب يجوارب :)

وكيف نفرق في النطق بين هيريه والهريهرا حقت عروبه ؟

ثانيا اكتفي بهذا القدر وساعود بعد ردك الجميل
ورجاءاً لاتجيبين طاري ياويسي وياويطي :)

[شمـــاليه]

يحك راسه اممممممممم




شكرآ شماليه

وهذا القاموس مفيد نوعآ ماء

حياك وبياك عقارب
هذا القاموس برنامج تثقيفي لريانه :a78k_171:

[شمـــاليه]

فديت شمر ومن تأمر

هدية مقبولة يالمزاوينه

دخلت عشان اسلم وبأرجع افصفصها على روقان :)

فداتس اللاش
والله يسلمتس يارب :a78k_36:

[شمـــاليه]

هههههههههههه
من وين نبشتي هالقاموووس :a78k_171:
نبش <<نبش ينبشُ نبشاً :a78k_171:
نبشتي مالقيته بقووقل والا قواميس اللغة :a78k_22: هههههههههههه

شكرا مع أن لي عودة :bb43:


نبشتوه من شمر عندك مانع
الا انت وين مختفي؟ ياملات الفشاش :biggrin:

[شمـــاليه]

فيه كلمات مشتركه بيننا

بسم الله
*برخا تنطق مثل برشا حقت المغرب وكيف معناها للتأخير ؟
*انهج يعني اذهب >>وش فرقها عن رح >>هل انهج يعني رح بسرعه ؟
*قولي قسم أن وين يعني أين >> شماليه لاقيتنا هههههههههههههههه اكيد نفس المعنى وين واين
* االجمله اللي معناها لعن الله هالوجه بالله عليك هذي شمريه قسما بالله ماعرفت اقراها >>مافهمت الا الفره ( قالها طارق العلي بمسرحيه وعرفتها منه ) تكفين اكتبها ثانيه بالحركات
*متأكدة ان زرابيل يعني جزمه / مهي شراب >دلاق بالكويتي بالعرب يجوارب :)

وكيف نفرق في النطق بين هيريه والهريهرا حقت عروبه ؟

ثانيا اكتفي بهذا القدر وساعود بعد ردك الجميل
ورجاءاً لاتجيبين طاري ياويسي وياويطي :)

احفضي زين القاموس وترى بنسمع لتس انا وعروبه عشان نشوفتس شاطره لو لا :a78k_60:

[ريانه]

طيب ردي على اسئلتي يامال التستام اللي يحوس عدوك >>> عطيني نجمه :)

[شمـــاليه]

يبي لتس قاموس بالصوت والصوره يا الاخيذه :)

[ريانه]

وش هالمدرسه اللي تحط الدرس ولا تشرح
<< الشعب يريد اسقاط الشمريه

عطينا مقطع صوت وصوره :biggrin:

[همّام]

شكرا لك أختي شماليه
وللتوضيح
كلمت أريت : يعني ( أرأيت هل هو كذا )
مثال : اريت هو نايم ( أرأيت هل هو نايم ؟ )

قاموس جميل
وين
آرآ
مع انك اوردتيها ضمن آرآ لعن الله أبو هالفره : )

لكن رؤيتها منفصله تنعش الروح
وتستخدم للتعجب أحيانا وللسخريه
فقد يتحدث شخص بشيء لا تتوقعه فتقول ( آرآ )
رحم الله من عودنا عليها وأمتعنا بها رحمة واسعة

أخو أبوي = كلمة للنخوة

هليودع تحفه هالكلمة

والبصمة عاد نو كومنت

[أرطبون العرب]

نبشتوه من شمر عندك مانع
الا انت وين مختفي؟ ياملات الفشاش :biggrin:

هذاتا أنا متبطح هنا :ebt2024:



بالنيابة عن شمالية نشششششششرح :047: البعض لريانه






فيه كلمات مشتركه بيننا
خير وبركه :biggrin:
بسم الله
*برخا تنطق مثل برشا حقت المغرب وكيف معناها للتأخير ؟
برخا << ايه نعم لتأخير مثال/ أنا أقولك ريانه تبيني أخليك مديرة مدرسة تقولين لا برخا :) ابوك المثال مادري عن برشا :a78k_171: :ebt2024:

*انهج يعني اذهب >>وش فرقها عن رح >>هل انهج يعني رح بسرعه ؟
لا لاتعني بسرعه انهج << بمعنئ اذهب أو رح مثال / ريانه أنهجي جيبي واحد شاهي :ebt2024:
*قولي قسم أن وين يعني أين >> شماليه لاقيتنا هههههههههههههههه اكيد نفس المعنى وين واين
ههههههههههههههه
* االجمله اللي معناها لعن الله هالوجه بالله عليك هذي شمريه قسما بالله ماعرفت اقراها >>مافهمت الا الفره ( قالها طارق العلي بمسرحيه وعرفتها منه ) تكفين اكتبها ثانيه بالحركات

ارا لعل لهابو ابو هالفرّه << كذا هي صح ماتحتاج حركات :smii47:

*متأكدة ان زرابيل يعني جزمه / مهي شراب >دلاق بالكويتي بالعرب يجوارب :)
زرابيل < نعول < حذاء < جزمة نفس الشيء وليست شراب :ebt2024:

وكيف نفرق في النطق بين هيريه والهريهرا حقت عروبه ؟
فرق نطق وكتابة :29[1]:

ثانيا اكتفي بهذا القدر وساعود بعد ردك الجميل
ورجاءاً لاتجيبين طاري ياويسي وياويطي :)

[ريانه]

شكرا ً ارطبون شمر :)

وخلك قريب عشان تشرح لنا الجزء الباقي من الكلمات

[شمـــاليه]

وش هالمدرسه اللي تحط الدرس ولا تشرح
<< الشعب يريد اسقاط الشمريه

عطينا مقطع صوت وصوره :biggrin:

هههههههههههههههههههه
يالله اشرح دروسي تبين اشرح فيذا بعد
ياملاااااااات البلش :35:

[شمـــاليه]

شكرا لك أختي شماليه
وللتوضيح
كلمت أريت : يعني ( أرأيت هل هو كذا )
مثال : اريت هو نايم ( أرأيت هل هو نايم ؟ )

قاموس جميل
وين
آرآ
مع انك اوردتيها ضمن آرآ لعن الله أبو هالفره : )

لكن رؤيتها منفصله تنعش الروح
وتستخدم للتعجب أحيانا وللسخريه
فقد يتحدث شخص بشيء لا تتوقعه فتقول ( آرآ )
رحم الله من عودنا عليها وأمتعنا بها رحمة واسعة

أخو أبوي = كلمة للنخوة

هليودع تحفه هالكلمة

والبصمة عاد نو كومنت



شرحك زين ماشاءالله شرايك تشرح لهالاخيذه اللي بلشتنا :12528403381:
ماشاءالله عليك اول واحد تعلق على البصمه :)

[شمـــاليه]

هذاتا أنا متبطح هنا :ebt2024:



بالنيابة عن شمالية نشششششششرح :047: البعض لريانه

بطل ما شاءالله عليك يا ارطبون

[شمـــاليه]

شكرا ً ارطبون شمر :)

وخلك قريب عشان تشرح لنا الجزء الباقي من الكلمات

ريونه والله القاموس سهل جدا :ebt2024:
عاد نبي قاموسكم يالله حطيه واشرحي لنا :047:

[ريانه]

اتذكر اني علقت على نص الموضوع
والان برجع للنص الباقي
<< رد بالتقسيط

[شمـــاليه]

ننتظر النص الثاني :)

[عروووبة]

ريانه

رح // يعنى اذهب بسرعه ومانقول رح لحالها نقول .. رح رح
انهج // معناها اذهب مو بسرعه .. من نطقها تحسها ثقيله ( ان هج )

الفرة // سمعتى نطقها من طارق العلى . . الفرة تقال بأماكن كثيره
هابو هابو هالفرة // هابو هابو ( تحسنك من ادغال افريقيا ) هابو تعنى . ابو
الفرة : تقال .. لما تكون زعلان ( هابو هالفرة ..هابو وحده فقط
لما مثلا تواعد احد وتأخر تقوله مداعبا .. هابو هابو هالفرة .. هابو مرتين لانك مو زعلان

لما تخش على الرومنسية تقول : فديت هالفرة
وفيه احيان للمداعبه ... تقول // فرتن فرة
.
.
شفتى الفرة قاموس لحاله .. هع هع هع

..................

[شمـــاليه]

هههههههههههههههههههه
عروبه انتي قاموس بلحاله :a78k_22:

حياتس يالبرتكانه

[عروووبة]

برخا == يعنى تو الوقت .. انتظر قليلا
يعنى دايم لما يكون عندنا ضيف يقول يالله ابى اسري .. نقوله // تو الوقت برخا

برشا // تونسية اعتقد وليست مغربية= بالتونسيه تعنى .. كثير كثير وايد وايد باكويتى بزاف بزاف بالمغربي

[عروووبة]

هههههههههههههههههههه
عروبه انتي قاموس بلحاله :a78k_22:

حياتس يالبرتكانه

كركركركر
لما طالباتى ( كبيرات السن ) يكون عليهن إملاء .. يتراعدن // عشان ابسط لهن الامر .. اقولهن ( لاتنخرعن انا حولكن )

فأنتى بعد .. لاتنخرعين انا حولك

هع هع هع

[شمـــاليه]

برشا من وين جبتيه ؟
مدحناتس وشطحتي لقاموس المغرب :a78k_171:

[شمـــاليه]

كركركركر
لما طالباتى ( كبيرات السن ) يكون عليهن إملاء .. يتراعدن // عشان ابسط لهن الامر .. اقولهن ( لاتنخرعن انا حولكن )

فأنتى بعد .. لاتنخرعين انا حولك

هع هع هع

يابعد حيي ما اسوى بلياتس يالبرتكانه

[عروووبة]

برشا من وين جبتيه ؟مدحناتس وشطحتي لقاموس المغرب :a78k_171:
شوش وجعت جدي لعدوتس
لعنبوا بليسك ... طنايا .. لنطنخنا نجيب العيد هع هع هع.

.بس ريانه تسأل مالفرق بين برخا وبرشا

[شمـــاليه]

اهاااااا

شاربتن لي دواء كحه وعلمي بروحي الساعه 12 ويوم تنبهت لقيت روحي بالصاله والساعه 4
وش السالفه مدري هو انا نمت هو اغمى علي مدري

بس الوكاد ان وراي دوام ولا نمت زين :frown:

[عروووبة]

يابعد حيي ما اسوى بلياتس يالبرتكانه
اثبتى ذلك ؟ . . . حولى راتبك الشهر الجاي لحسابي

مو تمجغلين :biggrin: يااااااااااااااااقدم هالكلمة ( منين نكثتيه

[شمـــاليه]

اثبتى ذلك ؟ . . . حولى راتبك الشهر الجاي لحسابي

مو تمجغلين :biggrin: يااااااااااااااااقدم هالكلمة ( منين نكثتيه

اخذه اجازه استثنائيه من العام

< دقت ريوس

[عروووبة]

اهاااااا

شاربتن لي دواء كحه وعلمي بروحي الساعه 12 ويوم تنبهت لقيت روحي بالصاله
وش السالفه مدري هو انا نمت هو اغمى علي مدري

بس الوكاد ان وراي دوام ولا نمت زين :frown:
هذا الهدبدب ..... جاكم
.
.
خليتينا نخرج مافى جعبتنا

[شمـــاليه]

هههههههههههههه وش الهدبدب

وانا جالسه اقرا الهدبدب الا اسمع صوت بالمطبخ وانا انز الله يقطع عدوتس تقل اني غدت علومي :shy

[عروووبة]

اكتشفت انى مو شمرية:frown:

هليودعه
أنا اقول // اللو دعه (( انا مصدومة كل هالسنين ماسكتها غلط ولا احد علمن

[شمـــاليه]

اكتشفت انى مو شمرية:frown:

هليودعه
أنا اقول // اللو دعه (( انا مصدومة كل هالسنين ماسكتها غلط ولا احد علمن

هههههههههههههههههههههههه

خامشتن السالفه ماتدرين ان هذي لغه معتمده وفيها قبااااااااايل :004[1]:

[عروووبة]

هههههههههههههه وش الهدبدب

وانا جالسه اقرا الهدبدب الا اسمع صوت بالمطبخ وانا انز الله يقطع عدوتس تقل اني غدت علومي :shy
ارخو ابوى ... ماتعرفين الهدبدب ابو قرون ... اللى يجي الناس اللى يشربون علاج

هذا الهدبدب جاكم
يبي ياكل عشاكم

:a78k_171:

[شمـــاليه]

عروبه ذليت صدز اص :frown:

[عروووبة]

عروبه ذليت صدز اص :frown:

ياعل عدوك مايفيد
اص .. هذي صواتتوا ..

[شمـــاليه]

اويييييييييييطيييييييييي بص اقول اسكتي ياشينه ماتسمعين الكلااااااام انتي؟

[عروووبة]

اويييييييييييطيييييييييي بص اقول اسكتي ياشينه ماتسمعين الكلااااااام انتي؟

اوخذي ياماخوذه

الهدبدب .. هى حالة السير وانت نيم .. تصيب بعض الناس مؤقتا
والبعض قد تصيبه عند الاعياء الشديد

كانت تصير بأحد اخوانى يمشي وهو نيم . .

دبدب

[شمـــاليه]

هههههههههههههه قولي قصم قصمات :shy

[عروووبة]

هههههههههههههه قولي قصم قصمات :shy

قصمات كثااااار . . اخوى دوم نرده من عند الباب . .وراحت الحاله من حالها

[شمـــاليه]

اشوى طمنتيني يعني حالتي مو ميؤس منها