فارس نت
14 Jul 2004, 03:05 AM
المعروف عن اهل الحجاز كثرة الامثال عندهم.. الي ما تفهمونه دورو لكم واحد حجازي يفهمكم إياها..
وعاد هاذي بعض الأمثال الحجازية القديمة :
· كل حبة مسوسة لها كيال أعور . يعني: كل ساقط وله لاقط
· مين في حالك ياللي في الظلام تغمز . يعني: ؟؟؟؟؟؟؟
· على قد زيتو اسرجلوا. يعني: على أد ما تدّيني أدّيك
· يا اللي اخذ القرد بماله يروح المال ويبقى القرد على حالو.يعني: ياخبلا أهم شي الرجال مهوب فلوسه..
· اللي يشوفني بعين اشوفوا باتنين . يعني: ؟؟؟؟؟ وش يعني ذي..
· اللي ماله أم حاله يغم . يعني: يامسيكين.. مابوه أحد يرحموه (الظاهر)
· كنس بيتك ورشوا ما تدري من يخشوا . يعني: هالمثل الظاهر للمحششين علشان ماينكفشون.. هههه
· إذا حلقوا لغيرك بل راسك واستنى . يعني: يعني بعد العراق مين؟؟؟؟
· البيض الفاسد يدحرج على بعضه . يعني: الطيور على أشكالها تقع
· بعد ما أكل واتكا قال ريحته مستكا . يعني: بعد ما شبع قال وععععععع
· ست وجاريتين على قلي بيضتين . يعني: مسويين زحمة والشارع فاضي
· فقير أتجوز فقيرة خلفوا وجع القلب . يعني: هذي عاد بس بالغربية علشانهم يغيرون أثاث كل سنه..
· خاتم بفصو وكل شيء ترصوا . يعني: ...
· إذا تعاندو الحمير يا بخت الركاب . يعني: .. علموني إذا فهمتوها
· أعمى ويلضم خرز . يعني: ؟؟؟؟؟
· البيضة ما تداقش حجر. يعني: سهله هذي ... الي بيته من قزاز لا يحذّف الناس بالحصا...
· حمارتك العرجة تغنيك عن سؤال اللئيم . يعني: يعني لا تتسلف علشان تشتري سيارة
· ادب ولدك وان زعلت امه . يعني: تطق راسها بالجدار بعد ... (بس ممكن يتفاهمون قبل لا يربيه يعني)
· أكلوا الملوخية وصاروا افندية . يعني: يمكن حرامية....
· لمن كنا ما كانوا ولمن رقدنا قاموا . يعني: ....
· قالوا متى طلعت القصر قالوا أمس في العصر يعني: تعبت صراحة مافيني أالف لكم...
نجي عاد لمفردات الكلمات :
(زيتو) وهو الكاز الي يستخدم سابقاً لاشعال السراج .
(باتنين ) يعني اثنين .
(أتجوز ) يعني تزوج
(ستي) عاد لها معاني كثير يعني باانجليزي مثلا معناها مدينه بس المقصود هنا هي جدة مو مدينه جدة لا يعني ام ام ام ام ام امك
(افنديه ) زي شيخ العشيرة
وعاد هاذي بعض الأمثال الحجازية القديمة :
· كل حبة مسوسة لها كيال أعور . يعني: كل ساقط وله لاقط
· مين في حالك ياللي في الظلام تغمز . يعني: ؟؟؟؟؟؟؟
· على قد زيتو اسرجلوا. يعني: على أد ما تدّيني أدّيك
· يا اللي اخذ القرد بماله يروح المال ويبقى القرد على حالو.يعني: ياخبلا أهم شي الرجال مهوب فلوسه..
· اللي يشوفني بعين اشوفوا باتنين . يعني: ؟؟؟؟؟ وش يعني ذي..
· اللي ماله أم حاله يغم . يعني: يامسيكين.. مابوه أحد يرحموه (الظاهر)
· كنس بيتك ورشوا ما تدري من يخشوا . يعني: هالمثل الظاهر للمحششين علشان ماينكفشون.. هههه
· إذا حلقوا لغيرك بل راسك واستنى . يعني: يعني بعد العراق مين؟؟؟؟
· البيض الفاسد يدحرج على بعضه . يعني: الطيور على أشكالها تقع
· بعد ما أكل واتكا قال ريحته مستكا . يعني: بعد ما شبع قال وععععععع
· ست وجاريتين على قلي بيضتين . يعني: مسويين زحمة والشارع فاضي
· فقير أتجوز فقيرة خلفوا وجع القلب . يعني: هذي عاد بس بالغربية علشانهم يغيرون أثاث كل سنه..
· خاتم بفصو وكل شيء ترصوا . يعني: ...
· إذا تعاندو الحمير يا بخت الركاب . يعني: .. علموني إذا فهمتوها
· أعمى ويلضم خرز . يعني: ؟؟؟؟؟
· البيضة ما تداقش حجر. يعني: سهله هذي ... الي بيته من قزاز لا يحذّف الناس بالحصا...
· حمارتك العرجة تغنيك عن سؤال اللئيم . يعني: يعني لا تتسلف علشان تشتري سيارة
· ادب ولدك وان زعلت امه . يعني: تطق راسها بالجدار بعد ... (بس ممكن يتفاهمون قبل لا يربيه يعني)
· أكلوا الملوخية وصاروا افندية . يعني: يمكن حرامية....
· لمن كنا ما كانوا ولمن رقدنا قاموا . يعني: ....
· قالوا متى طلعت القصر قالوا أمس في العصر يعني: تعبت صراحة مافيني أالف لكم...
نجي عاد لمفردات الكلمات :
(زيتو) وهو الكاز الي يستخدم سابقاً لاشعال السراج .
(باتنين ) يعني اثنين .
(أتجوز ) يعني تزوج
(ستي) عاد لها معاني كثير يعني باانجليزي مثلا معناها مدينه بس المقصود هنا هي جدة مو مدينه جدة لا يعني ام ام ام ام ام امك
(افنديه ) زي شيخ العشيرة