salah
17 Oct 2004, 12:43 AM
السلام عليكم جميعا اخواتي واخواني في رفحاء ومنتداها وتقبّل الله اعمالكم في هذا الشهر الفضيل المبارك
اعود اليكم بموضوع صغير عن الأمثال القديمة التي سبقت عصور التدوين وتكوين الدول الأولى وارجو اعتباره تكملة لجهود اختي الطيبة الذكر المرجوجة والأخوان ممن تناولوا الأمثال في المنتدى
تعتبر الدولة السومرية التي نشأت في جنوب العراق هي اولى الدول والمدنيات التي نشأت في التاريخ القديم قبل ان تتقوّض وتنتهي اما المدّ الأكدي الذي جاء من الجزيرة العربية ليؤسس اول دولة سامية او جزيرية ( نسبة الى الجزيرة العربية ) في التاريخ وهي الدولة الأكدية
ولقد ترك لنا السومريون امثالا كثيرة مدونة بلغتهم المسمارية المقطعية التي قام الأكديون بترجمتها الى لغتهم واضافة امثال اخرى اليها لتعبّر عن تجاربهم الحياتية المختلفة , وهنا سأختار لكم مجموعة من هذه الأمثال لنعرف ان الحياة والتجارب الأنسانية تبقى واحدة مهما اختلفت جغرافياتها او سقفها الزمني , واشير الى انني انقل الأمثال من كتاب المقدمة لعالم السومريات طه باقر , وبحث صوموئيل كريمر عن الأمثال في العراق القديم , وكتاب الدكتور ابراهيم السامرائي عن الأمثال العربية , معيدا التذكير ان العراقيين الأوائل , والساميين منهم تخصيصا وفدوا من الجزيرة العربية في اول هجرة عرفها التاريخ من الجزيرة بأتجاه حوضي دجلة والفرات , لذا سنجد تشابها كبيرا بينها وبين بعض الأمثال العربية المحفوظة في كتب التراث ككتاب امثال العرب للمفضل الضبي ومجمع الامثال للنيسابوري وامثال الميداني وسواها من المصادر المعروفة , وكذلك الأمثال الدارجة والتي جمعها الاستاذ عبد الكريم الجهيمان , والذي لم اتمكن من الحصول الاّ على جزء واحد من عمله الكبير , وسأحاول في المرة القادمة تناول مثل قديم ونظائره في في كتب التراث الموروثة والأمثال العامية .
1 ـ المال مثل الطير لايعرف موطنا ثابتا
2ـ لا كسب بدون تعب
3ـ اذا احسّ المرء بقرب اجله قال :آكل جميع ما عندي , واذا تعافى قال : اقتصد
4ـ ثور الغريب يأكل الحشيش , ولكن ثور صاحب الحقل نائم من الجوع
5ـ اطع كلام امك كأنه امر الهي
6ـ من تحبّه ، عليك ان تتحمّل ثقل نيره
7 ـ ان فمي هو الذي يجعلني اعدّ بين الرجال
8ـ الزوجة المبذرة في البيت اشدّ ضررا من جميع الشياطين
9ــ الناس بلا ملك مثل قطيع الغنم بلا راع
10 ــ لاتدع الغضب يظهر على وجهك في اثناء الخصام
اكتفي بهذا القدر , متمنيا لكم اياما طيبة مباركة
صلاح
اعود اليكم بموضوع صغير عن الأمثال القديمة التي سبقت عصور التدوين وتكوين الدول الأولى وارجو اعتباره تكملة لجهود اختي الطيبة الذكر المرجوجة والأخوان ممن تناولوا الأمثال في المنتدى
تعتبر الدولة السومرية التي نشأت في جنوب العراق هي اولى الدول والمدنيات التي نشأت في التاريخ القديم قبل ان تتقوّض وتنتهي اما المدّ الأكدي الذي جاء من الجزيرة العربية ليؤسس اول دولة سامية او جزيرية ( نسبة الى الجزيرة العربية ) في التاريخ وهي الدولة الأكدية
ولقد ترك لنا السومريون امثالا كثيرة مدونة بلغتهم المسمارية المقطعية التي قام الأكديون بترجمتها الى لغتهم واضافة امثال اخرى اليها لتعبّر عن تجاربهم الحياتية المختلفة , وهنا سأختار لكم مجموعة من هذه الأمثال لنعرف ان الحياة والتجارب الأنسانية تبقى واحدة مهما اختلفت جغرافياتها او سقفها الزمني , واشير الى انني انقل الأمثال من كتاب المقدمة لعالم السومريات طه باقر , وبحث صوموئيل كريمر عن الأمثال في العراق القديم , وكتاب الدكتور ابراهيم السامرائي عن الأمثال العربية , معيدا التذكير ان العراقيين الأوائل , والساميين منهم تخصيصا وفدوا من الجزيرة العربية في اول هجرة عرفها التاريخ من الجزيرة بأتجاه حوضي دجلة والفرات , لذا سنجد تشابها كبيرا بينها وبين بعض الأمثال العربية المحفوظة في كتب التراث ككتاب امثال العرب للمفضل الضبي ومجمع الامثال للنيسابوري وامثال الميداني وسواها من المصادر المعروفة , وكذلك الأمثال الدارجة والتي جمعها الاستاذ عبد الكريم الجهيمان , والذي لم اتمكن من الحصول الاّ على جزء واحد من عمله الكبير , وسأحاول في المرة القادمة تناول مثل قديم ونظائره في في كتب التراث الموروثة والأمثال العامية .
1 ـ المال مثل الطير لايعرف موطنا ثابتا
2ـ لا كسب بدون تعب
3ـ اذا احسّ المرء بقرب اجله قال :آكل جميع ما عندي , واذا تعافى قال : اقتصد
4ـ ثور الغريب يأكل الحشيش , ولكن ثور صاحب الحقل نائم من الجوع
5ـ اطع كلام امك كأنه امر الهي
6ـ من تحبّه ، عليك ان تتحمّل ثقل نيره
7 ـ ان فمي هو الذي يجعلني اعدّ بين الرجال
8ـ الزوجة المبذرة في البيت اشدّ ضررا من جميع الشياطين
9ــ الناس بلا ملك مثل قطيع الغنم بلا راع
10 ــ لاتدع الغضب يظهر على وجهك في اثناء الخصام
اكتفي بهذا القدر , متمنيا لكم اياما طيبة مباركة
صلاح