وش معنى (بينالي) ؟!

إعلان أسماء السعوديين المشاركين في البيناليات العالمية

جدة: خالد المحاميد
أعلن بيت الفنانين الفوتوجرافيين السعوديين، أسماء الفنانين المشاركين في كل من بينالي الشباب في جمهورية الصين الشعبية و بينالي كرواتيا.
وقال رئيس البيت عيسى عنقاوي إن باب المشاركات في البيناليات المذكورة قد أغلق، مشيرا إلى أن العديد من الفنانين السعوديين يتأخرون في إرسال أعمالهم إلى مثل هذه البيناليات العالمية.
وأضاف عنقاوي ان عدد المشاركين في بينالي الصين هم 10 مصورين فقط ولم يشارك مصورون دون سن 21 كما هو مطلوب، والمشاركون في البينالي ـفئة الأسود والأبيض ـ هم: عبد الرحمن الحسني، عيسى عنقاوي، عيسى الحمودي، فوزي محجوب، هتان عنقاوي، نهى آل غالب، الأميرة ريم الفيصل، محمد بالبيد، سوزان باعقيل، وداد الصبان.
أما المشاركون في البينالي من المصورين الشباب فهم: ضحى عنقاوي، صالح خوج، ياسر خوج.
وشارك في بينالي كرواتيا الثالث عشر: عيسى عنقاوي، لينا سنبل، أشرف عنقاوي، هتان حافظ، هزار حافظ،، هتان عنقاوي، حامد السليمان، رانية سمباوي، فوزي محجوب.

http://www.alwatan.com.sa/daily/2006.../culture01.htm

بيني وبينك بصراحه ما أدري بس اللي فهمته من سياق الكلام ..
يمكن مرادف آخر لمصور أو فريق أو محترف أو مسابقه .. حولها ..
وهذا اللي جاي في بالي .. قبل البحث ...



بعد البحث .. هذي النتيجة ..في خبر من الأخبار
وتقول مديرة المركز المهندسة المعمارية سعاد العامري "كلمة بينالي هي ايطالية الاصل وتعني كل عامين.

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/midd...00/4104246.stm

أتمنى فعلا أكون أفدتك ..رفحاوي ..

يمل العافية ...

يمكن معناه معرض للمصورين كل عامين ...

ما كان الهدف من الموضوع معرفة وش معنى بينالي ...

الهدف توضيح ان بعض الصحفيين يتفلسفون او انهم يترجمون بدون تركيز ... يعني باختصار ماهم معنا