عرض للطباعة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *العنا*
هلا العنا،من نقال نتهاوش !! إحنا نتناقش،يمكن أنا ما فهمت عليج ،بس بالنسبة لي إستخدم مصطلح فرق السما و الأرض أما للتفضيل أو لشدة الإختلاف،مو لبعد المسافة.
بالنسبة لي مالي إحتكاك بمناطق المحافظة الشمالية ،يمكن أكون تسرعت بالحكم و هم يستخدمون هالمصطلحات.......ولكن للحين مصرة على إنها مصطلحات كبار السن من أهل المحرق مو البحارنة....و إ>ا قابلت أحد من المناطق اللي قلتيها بعلمج إن كان معاج حق ولا لا.
نشوفج على خيييييير إختي العنا:)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابن روما المدلل
هلا إبن روما المدلل ،تقصد اللهجة البحرينية؟؟ علمنا إيطالي و بنعلمك.
إبن روما ....
بتوجه سؤالك لأهل البحرين بشكل عام ،قول إنتوا يا البحرينين مو (البحارنة)..........لأن مو كل البحرينين بحارنة.
هلا ببنت الخليج ..نورتينااا ...
تبين تتعلمين اللغة الاإيطااالية ..تاامروون امر ....جيبوولي بحـر برفحااء ..واعلمكمـ >> ياهوووه يا تعجيزي انت ههههههه
أمــا بالنسبة لكلمة البحاارنة ..اقصد جميع البحرينيين ..نسبه للبحرين ..اما عن قوولك مو كل البحرينيين بحاارنه ..فأنتي ادري يا أختي ... ونكرر الاسف ..لو اخطيناا بهالكلمة ..وترااني ما ندري ...عواايدي اجمشهاا جمش ... وانت ِ قلبك كبير واناا خوكي ... طيب مساامحتني ... هاااه ... العنااا تدخلي بالسالفة ..مو وااقفه وتشربين شااهي ...
طيب يا بنت الخليج ... ممكن تجااوبيني شنووو معنى سبــــــــالة .؟؟؟ العنااا تبين ادفع ثرووتي كله علشااان هالكلاامه .. مع اني كل حيلتي سيكل راامبووو ..كانهاا تبيه يفدااهااا ...
هااااه تقوولين المعنى ..يا لله سمعي المتااابعين لكمـ ولأهل البحرين كلهمـ ...
هههههههههههه
ابن روما
ونستني الله يونسك
عموما متابعه الاخت وبدها تتعلم لهجة الشمال من المملكه العربيه السعوديه مع جزيل الشكر وخصوصا اللهجه القديمه خخخخخخخخ
الدبـــــــــ>>>شكرا على نقل الموضوع
اشوا علمتن ناويه اسافر البحرين
اخذنا كورس منكـــــــ <>>>عشان مانفتشل هناك
يكون نفهم بعض الكلمات والمراد بها
هلا والله بفوووفووو ... لهجة الشمال بعلمك إيااه ..تراها سهله حييل ..اغلبهاا اختصااراات واشااراات ..
مثلا ً / حط الفيده بالفيده وحطهاا على الناار ... هنا يقصد بالفيدة العباارة الاولى الهيل ..والفيدة العباارة الثاانية القهووة ... يعني حط الهيل بالقهوووة وحطهاا على النااار ... شفتي كله هالاختصاااراات علشاان لمن انضرربت يقوولوون انضربت على سنع لانك ما تفهم شيء ... حركاااات عندنااا حتى الضرب نضررب على حق >>امحق من حق هههههههههههههه
هاه جاازمه تتعلمين اللغة ..شكلها ترددت >>بعذرها من اولها ضررب وش انت هههههههههههه
ياا نااس لاتخلووني ارووح للبحرين علشاان أسألهمـ وش معنى سبااااله ...بنت الخليج قلت يمكن تعلميني ..شكلك سويتي صفقة مع الساااحرة العنــا واتفقتي معاااه ما تعلميني ..طيب .... بجيب لكمـ صنطرة هدية ..تعلموووني ..هااااه >>ذبحته الشفاااااوووة ههههههههه
هلا دبدوب
خفوا على اخوانا في البحرين الشقيق ترى اغلبها كلمات عربيه او مستخدمه عندنا تعالوا نشوف
عرنجوش: اتوقع مثل ماقلت
زنجفره : هذي مابها طب
سريده : بعد مااعرف عنها شي
دون : هذي مستخدمه عندنا بالسعودية واصلها من اللغة العربية الفصيحه دون الشي اي قبلهاو اقل منه ومستخدمه بكثره والابيات كثيره
من الفصيح قول الشاعر ابو فراس الحمداني
معللتي بالوصل والموت دونه = اذا مت ضمانا فلا نزل القطر
ومن الشعبي
الطيب ياللي تدورونه = رجم طويل بله قاره
مار البى شعيّبن دونه = كله خناتيق واجحاره
وكثير كثير
قميظة : هذي مستخدمه عندنا في السعودية بس غميضة
مملوح : مستخدمه عندنا بكثره
ولاكل زول يعوض بزول = ولا كل الازوال مملوحه
وايضا
لا تشرب التتن يالمملوح = يخرب ثناياك يالغالي
وكثيرررر
أدناة الدون : هذه مثل دون ومستخدمه بالسعوديه
ورا = هذي بنجد تستخدم بكثره
قطه = مستخدمه عندنا بكثره
سبيتار =
الدختر يعني الدكتور .. أكيد تعرفون
محيوب = اصلها فصيح من محجوب وكعادة الخليجيين ينطقون الجيم يائ
ميهود = ايضا اصلها الشخص يكون مجهد او مجهود والجيم ياء
سهده = نقول سهود ومهود وسهود جمع سهده والمستخدم عندنا سهود ومهود
قال الشاعر
واليوم وقتي كله سهود ومهود= وانا احمد اللي بالسماوات عالي
قلج = علج او غلق اذا اغلق الشي وصعب وبعض الخليجيين يقلبون الغين قاف والعكس
عكس = هذي تستخدم قديما حتى في السعوديه
الجابله = متخدمه لكن نقول القابله
انشد : هذي مستخدمه عندنا
دويحه : قديما كانت تستخدم
تميل عليك : مستخدمه ونقول مالت عليك
ربل : بلاستك أو مطاط
سحة : مستخدمه عندنا وفيه مثل يقول" السحة هي التمره"
نيشان : مستخدمه لكن بمعنى الهدف او الاشاره
قراده : مستخدمه بكثره
هالنوبة : مستخدمه بكثره
كشته :مستخدمه عندنا
الللابله :مستخدمه لليله مابعد القابله
أمسيان:مستخدمه
دزدان:مستخدمه بالشمال
كشمه:هذي مابها ب
خرمس:برضو مستخدمه
يزرط : مستخدمه بالشمال
هبيط : هابط او هبيط
نمونه : مستخدمه
نمره : مستخدمه عندنا وقديمه والاخوان المصاريه الى الحين مايقولون الا نمره
بارظ : مابها طب هذي
بريج : ابريق
بيديو : باللهجه الفلبينيه يمكن
يعني اغلبها مستخدم عندنا
ابن روما..................
انا من جد ابي اعرف لهجتكم
بس لاتضحك علي بالتعليم تعلمن اشيا يضحكون علي فيهاالفيده خخخخخخخخخخ
حلوه الفيده ب
المهندس
شكرا لك على التوضيح
[align=center]اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهندس
المهنــــدس ..
أحسن وآحد بالعآلم إنت :shy ..
أنت اللي فاهم الروح البحرينية الشقيقة :-:
و إلا هم شووفهم شيقولون ،، و إبن رومآ يبي يعرف وش يعني سبآلة ..
> لكن ما أعلمه < أقطع يدي لو ما كان عارفها ..
المهنــــدس ,,
وش رآيك تعلم إبن روما و فوفو يبون يتعلمون :p ..
> صدقني ما في أحسن منك يعلم :shy ..[/align]
العفو ويسلمووواقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فوفو
يسلموووو يالعنااقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *العنا*
سباله والله مدري شمعناها بس شكلها تقرب لكلمة زباله :I
بالنسبة لتعليمهم الايام هذي مالي بارض Iz-) اعلم احد
[align=center]اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهندس
هههههههههههههههههههههههههههااي ..
و أنا اللي شادة العزم فيكـ ..
تفشلني و تقولي ما تدري وش سبـالة :p ..
لا و بعد طلعت تمـآشي بارضك > أجل ما منك فايدة :D ..
> ما لقت مصلحتها :p [/align]
الدب الداشر ذا شكله يتردد على البحرين دائماً ويلطش بعض الكلمات ليتعلمها
لكن مادري ان اغلبها كلمات دارجه عند اهله وعليه الرجوع لأجداده ليعلموه معاني هذه الكلمات
لكن ابوجه سؤال للدب ماذا كسبت من لهجة اهل جازان ؟!
فهي اصعب لهجه بل حتى الصيني اسهل منها ( وهل صحيح يقال للبيت )
( دمنه ) ؟!!!
العنــــــــــا ابشركي سبـــــــــاله عرفت معناااااهاا ...
يعني مؤنث القـــــــــرد صح ولا لا ؟؟؟ >>هاااه اصلح معلم لغة بحرينيه من الطرااز الرفيع >>هههههههه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *العنا*
مالك صاحب ياسرع ماتقلبين
هذي اخرتها؟
حيلكم بالاخوة البحرينيين الاعداء :cI
[align=center]خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهندس
أفااا يا الزمن ..
صـرنا أعـداء بعـد ..
بنـــــــــت الخليـــــــج > تنآدي يعني ..
تعاااالي ع القوم نبي نذبحهم > هع هع بدت هجووم :p
:
لا و اللـه عســى ربـي يجمعناا دووم ع الخيـر ،،
و لا تصيــر بينا أي عداوة ،، و نظـل محبـة ع طــول ..
:) > وحدهـ زينـه يعني هع هع :D [/align]