بركة الشاحوف .. ما اصل تسميتها ؟

[salah]

السلام عليكم اخواتي واخواني في المنتدى

قرأت في اضافة اخي ابو قلم بموضوعنا المشترك عن درب زبيدة اسم ( بركة الشاحوف )
والشاحوف(1 ) مفردة تعني نوعا من الزوارق النحيفة التي يستخدمها سكان جنوب العراق في منطقة الأهوار , وهي اما مشحوف او شاحوف , وكذلك قرأت المفردة في معجم فالح حنظل عن الألفاظ العامية في دولة الأمارات للأشارة الى ذات النوع من الزوارق ,

فمن اين اصل مفردة الشاحوف في البركة التي تقع برفحاء ؟

هل في المنطقة التي تجاور البركة مسطحات مائية واسعة تتطلّب استعمال هذا النوع من الزوارق , ام انها تعني شيئا آخر ؟

كذلك ( بركة العشّار ) والعشّار نوع آخر من الزوارق واسمه بلم عشّاري . ولمصطفى جواد العلامة اللغوي المعروف رأيا بمفردة ( العشّار ) والتي تدلّ ايضا على اسم نهر بمدينة البصرة في العراق , ويوازن ان كان النهر اخذ تسميته من الزورق الذي يمخره او من نسبة العشر التي يأخذها القيّمون على النهر عند نقل البضائع فيه ,

من اين جاءت تسمية مناطق البرّ بأسماء وسائط نقل مائية ؟
ارجو ممن يمتلك الأجابة ان يرشدني اليها

ودمتم

للشاعر عمعوم بن سيف المناع الذي توفي في عام 1905 ابياتا يذكر فيها الشاحوف :

هيهه يا راكب الشاحوف ...... ماترجبني انا و ردّه

طيري جذّبني وانا ما شوف .... حالف على الطلع ما اهده

[هرطمان]

هلالالالالالالالالا صلاح

انا ما ادري هو التسميه قديمه من ايام زبيده او لا
ان كان من ايامها فيكون ممكن
واذا هو اسم جديد يعني من ميه ميتين سنه فانا اتوقع سبب ثاني للتسميه

[راميــــــــــش]

اخوي صلاح . اشكرك على اهتمامك وتساؤلاتك عن كل مايخص هذه المدينة الغالية . مواضيعك دائما في غاية الروعة والجمال . ودائما اتفاعل واهتم بمواضيعك . ارجو من الله لك التوفيق والرقي .. وبانتظار معلومات من الاخوة عن استفساراتك النافعة ان شاء الله ..
اخيرا اطلب منك المزيد من المشاركات المستنيرة والمزيد من اثارة تلك الاسئلة الرائعة والمفيدة .. دمت لنا سالما ...

[الدب الداشر]

اياملا الغنيمه اي والله ياحجي صلاح
تستاهل هالورده وعليها حبة خشم على هالإبدااع

[ابو شنب]

والله مدري ياصلاح

فلاكن دبان صاير يحط ورد وياخذ كلماتي وحقوق الهرج امحفوظه يادبان

وش معرفك للورد يعني مرمنسي؟ يادبان؟
وين لقيت هالورده بمزرعت الشهري ولا النونان؟

[salah]

اخواني الأعزاء
هرطمان ,, شلونك يالغالي , صار مدة ما اشوفك

راميش العزيز

الدب الداشر .. اخي وصديقي

ابو شنب العزيز ( بالمناسبة صورة الرجل صاحب _الشنب _ هو سلفادور دالي احد الفنانين السورياليين المعروفين في العالم , وكان يقول للصحافة انه من اصول مورسكية , اي اصول اندلسية عربية ما زالت بقاياها في اسبانيا )

شكرا لمروركم الجميل وتعليقاتكم
انا ايضا لا اعتقد بقدم التسمية ولكن غرابتها في مثل هذه البيئة , ومفردة الشاحوف لم اجدها في جميع ما بحوزتي من معاجم , واما جذرها الثلاثي ( شحف ) فيدل في الغالب على القشرة وربما سمّي المشحوف بهذا الأسم لرقته ,
هناك كتاب للباحث اللغوي ابراهيم السامرائي اسمه كتاب فاعول بين السريانية والعربية , واثبت فيه عشرات المفردات ذات الأصول المشتركة على زنة فاعول مرتبة على حروف المعجم وخلا الكتاب من مفردة شاحوف مما زاد في حيرتي (وزن فاعول من الأوزان التي تقع كثيرا في السريانية والآرامية)

ثانية اشكر لكم حرصكم على التعقيب واتمنى لكم أياما مباركة

[الزعيم]

صلاح كل عام وانت بخير وسلام وصحة وسعادة

الشاحوف وانا لست متاكداً من هذه المعلومة ولكن كما ذكرت لي والسؤال كان عرضياً ولم يكن بحثاً ،، انها قرب وادي او شعيب يمتلئ بالماء وتنجرف معه التربة وتصبح رقيقة ،، والله اعلم واعذرني عن نقص المعلومة وان وجدت الجديد سوف اتواصل معك ، دمت سعيداً وللخير قريباً