نسخة من خطاب الشركة لموقعكم

**المشرف العام** · 01 Apr 2005, 10:12 PM

انا اعرف الترجمة ولكن بحاجة لمن يترجم للاعضاء ؟

Since you have a lot of visitors to your site, the data files for analog(....)
and urchin(....) have grown very large. It is likely that the statistics are not
........ when disk space is getting scarce.

معذرة ازلت بعض الاشياء التي وضعت عنها نقط حمراء وذلك لنواحي امنية

ولكن النص واضح بدونها

**بردوق صندقان** · 01 Apr 2005, 10:46 PM

بعد الترجمة مادري ليش طلع معي :

كلام غريب مافهمته

**ضاري** · 01 Apr 2005, 10:52 PM

ارجو أن لا يكون بيطردوننا من هنا ويأخذون رفحاء لهم

اتصلت بمهندس يتحدث الانجليزيه بطلاقه وضابط معلم انجليزي في احد الكليات العسكرية وللأسف هاتفاهما مغلقان !!!

ومواقع الترجمه مو مثل اول لازم اشتراك ، بس ننتظر من يترجم لنا

**ليث** · 02 Apr 2005, 12:25 AM

رفحااااااااااااوي افزع لنا وطرجم

تقل يقولون زواركم كثار ومدري وشبعدها

**الميزان** · 02 Apr 2005, 12:54 AM

السلام عليكم
هااااه ابغى اترجم بس لاتعتمدون.....
تقول رسالتكم...
مشاء الله عيني عليكم بارده الزوار تطامر عليكم ب(كثرة ) وموقعكم يحقق انجاز كبير جدا...

**الميزان** · 02 Apr 2005, 12:57 AM

السلام عليكم
هااااه ابغى اترجم بس لاتعتمدون.....
تقول رسالتكم...
مشاء الله عيني عليكم بارده الزوار تطامر عليكم ب(كثرة ) وموقعكم يحقق انجاز كبير جدا...
وان سعة القرص مادري وش دخل القرص المهم كبير جدا والظاهر المقصد... المساحة؟
وجاب طاري احصاءات وبيانات مادري وين تحفظ...
المهم عاد الشيوخ والمشرفين ابخص

**المشرف العام** · 02 Apr 2005, 01:05 AM

بردوق صندقان ... اشكرك لمحاولتك واهلا بك معنا في منتداك

ضاري ... دائما تبذل جهود متميزه واشكرك لجهدك وكلفنا عليك

ليث ... انت حولها

cool2005 .... انت خطير

**رفحاوي** · 02 Apr 2005, 10:55 AM

مشكور cool2005 على ترجمة زبدة الموضوع ...

بردوق صندقان وين لقيت هالاسم الحلو ؟!!

**سرمد** · 02 Apr 2005, 01:55 PM

[align=center]

هلا مشرفنا العزيز ..

هــاك الترجمه الله يسلمك
تقول الشركه :-
بمجرد ان يكون لديك العديد من الزائرين بموقعك حجم المعلومات التي لديك سوف تتضاعف بمعدل كبير هذا يحدث عندما يكون حجم القرص لديك غير كافي .. انتهى كلام الشركه .

يعني قصدهم انك المفروض تزيد حجم مساحة الموقع .. والله أعلم

اجتهاد شخصي[/align]

**المحارب** · 02 Apr 2005, 02:10 PM

وخذ ذى بعد

موقعكم يشهد نمو وتزايد من الزوار ويجب حفظ البيانات نظرا لعدم وجود مساحه كافيه على القرص

**رفحاوىصميم** · 02 Apr 2005, 08:02 PM

عندما يصبح لديك الكثير من الزوار لموقعك تصبح ملفات البايانات الخاصه بالحوارات للنظر موسعه جدا . من الافضل ان تكون الاحصائيات غير ......... وتصبح مساحة القرص غير كافيه .

هذي الترجمه الصحيح للرساله

مع العلم ياساعدة المشرف بأن الرساله ناقصه ولذلك المعنى مهما ترجم فهو غير كامل وغير وافي

**المشرف العام** · 04 Apr 2005, 12:45 AM

الاخوة

رفحاوي
سرمد
المحارب
رفحاوي صميم

اشكركم اعزائي على المشاركة

والمعلومة وصلت ولله الحمد وهي ان الموقع يزداد زواره بشكل متواصل لدرجة ان سعة الموقع اصبحت لا تتسع للمزيد سنقوم بتوسعتها للمرة الرابعة

**رفحاوىصميم** · 04 Apr 2005, 02:17 AM

المشرف العام
شرف الله مقدارك با الرضى والعفيه وهذه بشلرتين الأولى زيادة اعداد زوار المنتدى والثانيه التوسع الرابعه ومبروك لنا ولكم وللأهل رفحا زوار النتدى.

وش رأيك عندك حا الحين مترجمين انشاء الله كفو تعتمد عليهم ومو بس انجليزي حتى لو بغيت بلغة اللاونديييييييييييييييي؟

**رفحاوىصميم** · 04 Apr 2005, 02:24 AM

CC0000 للعموم انا آسف للخطأ الإملائي لإني خلاص نعست ولا مداني اراجع كتابتي

اكرر اسفي للمشرف والجميع.

**المشرف العام** · 04 Apr 2005, 12:37 PM

واياك اخي رفحاوي صميم

ما قصرتوا

آخر المشاركات

الموضوع: نسخة من خطاب الشركة لموقعكم

أدوات الموضوع

تقييم هذا الموضوع

عرض

نسخة من خطاب الشركة لموقعكم

مواقع النشر (المفضلة)

مواقع النشر (المفضلة)

ضوابط المشاركة