العبيكاااان يحصل على شهاادة شكر من جيمس كين.... صوره

[الدب الداشر]

(خبر عاجل) الأمريكي جيمس كين: يشكر العبيكان على فتاويه !

(خبر عاجل) الأمريكي جيمس كين: يشكر العبيكان على فتاويه !

الامريكى جيمس كين يشكر العبيكان على الفتوى ويصفه برجل سلام : Saturday, 6, November, 2004 (23, Ramadhan, 1425)

No Jihad in Iraq

Thank you for articles like “Violence in Iraq Is Not Jihad” by Abdul Mohsen Al-Obaikan (Nov. 3). Your continuing commitment to peace and tolerance is an inspiration to me every day. As an American soldier stationed in Baghdad, I can tell you that there is nothing that we’d like better than go back to our homes. I pray for a successful Iraqi election, and I pray for the people here that have to live outside our gates and under the constant threat of the “jihadists” who are committed to proving at any cost that America cannot be successful here.

James Kane • Camp Victory, Baghdad published 6 November 2004

الرابط هذا هو : http://www.arabnews.com/?page=17&am...tegory=Interact

ترجمه المقال هذا هو :

أنا أشكرك على مقال العنف في العراق ليس جهاد الذي كتب بواسطة عبد المحسن العبيكان بتاريخ الثالث من تشرين الثاني . إن التزامك المتواصل للسلام والتسامح أجده ملهم لي كل يوم . أستطيع أن أقول لك كجندي أمريكي ببغداد على أنه لايوجد شيئ أفضل لدينا من الرجوع الى بلادنا . أنا أصلي كل يوم من أجل انتخابات عراقية ناجحة , وأدعوا لكل من يعيش خارج بواباتنا (المنطقة الخضراء) تحت التهديد المتواصل من قبل المجاهدين الذين يسعون وبأي ثمن الى إثبات أن أمريكا لن تنجح بالعراق . جيمس كين , معسكر النصر , بغداد نشر في السادس من تشرين الثاني في عام 2004 (انتهى )

=====================