ياخليييف معليش الترجمه غلط وصراحه شكيت بك لسببين:
الأول الصوره التعبيريه.
الثاني راجع موضوعك عن الأمثال الهنديه وشف أول كلمه بالمقال وأحكم (جايبالكم).على العموم سموي مايهمه رجل ولاأمرأه.بس علشان نخاطب بالمؤنث ولا بالمذكر كل بما يستحق. وشكرا للمعلومات الشخصيه يا صديقي يا خلييييف.