<<== الدب لازم يوضح