مفردات رفحاوية قديمة

[الصميدع]

حبذا أن يساهم كتاب المنتدى بما يستطاع من تلك المفردات اللتي كانت
متداوله في مدينة رفحا وانتهت بفعل التقدم والعصرنة .

[قوت القلوب]

وش تقصد !!!!!!
بس المفردات اللي تتكلم عنها الى الان موجوده ومتداوله بس يمكن عند بعض الناس
يعني مثلا فيه الفاظ قديمه نقوله بالبيت فقط!!
ومن الصعب ان نتكلم بها عند ناااااس حضررراااااااان واااااااو كارثه
وموضوعك هذا يبيله رجعه لاني هالحين مشغووووووووله

[الصميدع]

يأختي قوووووت القلوب .
لأقصد بموضوعي سوى التمسك بذلك الماضي العبق .
مجرد استرجاع لذكريات هذه المدينة العزيزة على قلبي .
لدي كم من الكلمات التي لم أعد أسمعها لافي البيوت ولا المدارس ولا الاعمال
أيضا ولا حتى في الشارع ..
أكرررررررررر . ليس لي قصد كما أتهمني بعض الأخوة في موضوع برىء آخر .
شكرا جزيلا لزيارة الموضوع .

[salah]

اخي العزيز الصميدع
احيّيك كثيرا على دعوتك هذه
وارجوك ان تبدأ انت اولا بالألفاظ التي تجدها على وشك من ان تذوب من فرط زحف العصرنة والتحديث وهذه الآلة الأعلامية الهائلة التي بدأت تستعمر عقولنا وبيوتنا

وثق يا اخي من اننا سنكتشف ان لها اصولا في لغتنا العربية الشريفة

بأنتظار مفرداتك

دمت لأخيك

[رفحاوي]

اخوي / الصميدع ...

لا يهمك ابي اشارك معك مع ااني اشوف ان من فوايد العصرنة مثل ما تسميها على العرب بشكل عام ... هي اننا تركنا لهجتنا واستخدمنا اللغة العربية الفصحى فاصبحنا اكثر تفاهم وتقارب ...

مثلا قبل 30 سنة صعب التفاهم بين واحد من اهل الشمال وثاني من الجنوب مثلا ... لكن هالحين اصبح التفاهم كبيرا وزادت اواصر الاخوة بين الناس وهذا سر من اسرار لغتنا العربية الفصحى الجميلة ..

لا اعتقد ان هناك مفردات خاصة برفحاء فهي تشترك مع عاصمتنا حايل باللهجة ... ومن المفردات :

1. يا بعد حيي :
وتعني ان المخاطب اغلى انسان حي لدى المتكلم ... ايام الشباب لم استخدم هذه الكلمة وكنت اخجل ولكن عندما ولى الشباب البائس اصبحت اقولها صباح مساء لاولادي احبابي مهجة فؤادي ...

2. يا بعيدي :
وتستخدم لمخاطبة الام بتودد وخضوع لها ولها وقع جميل لدى الامهات ... و للاسف لم استخدمها

3. وشنوحك او وشبلاك :
تعادل ( وشفيك) عند الاخوة الحضر وقد تكون لها مشتقة من النياح ...

4. يمل فرقى العين :

اي يتمنى القائل بعد الشخص المقصود واقرب مثال قول الشاعر:

يمل فرقى العين يا عمتن لي ... الخ

حيث يتمنى فراق عمته ثقيلة الوزن والدم ولكن هيهات ان ينال امنيته ... توفي بالجلطة رحمه الله رحمة واسعة ...

وسلامتك يالصميدع انت والاخوان وترن مشغول ... لكن اذا بغيت شي دق علي وابشر يا بعد حيي ...